эээ... а точно именно с этим проблема? Может, она просила их закрыть чем-то? Хотя в обоих случаях не понимаю, что ей не понравилось.
> Можете зафотошопить моего бывшего парня без меня чтобы?
Чукчеляндский русский. И англ. оригинал гласит: можешь сфотошопнуть моего бывшего отсюда? (в смысле "убрать с фото")
> Я с другом вместе на фото, но он смазан (поплыл).
Не согласен. Там у dabbing значение "промакивать" - видно, как он рукавом промакивает глаза. Она попросила, чтоб он так не делал - он больше не промакивает! :)
> Мне не нравится тип в шортах на фото сзади. Можете исправить, чтоб он мне в затылок не пялился?
Вообще не так! "Не мог бы ты сделать так, чтобы парень в полосатой футболке не пялился мне в затылок? Я - отец".
> Можешь убрать женщину с заднего фона?
"Пожалуйста, не мог бы ты сделать что-нибудь с женщиной на заднем фоне?". Просьба именно "что-то сделать", а не "убрать". Фотошопер и сделал, глагол "убрать" тут неуместен.
Средний опыт в графике позволяет тратить минимум времени.
Я могу сказать, что фотошоп, как и автокад, для меня это просто инструменты.
Я не задумываюсь над тем, как что делать
Где в СССР пили больше всего«Веселие Руси есть питие» - изрек на заре русской истории князь Владимир, и с тех пор ситуация не очень поменялась. Уровень потребления алкоголя в нашей стране стабильно велик.
10 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
эээ... а точно именно с этим проблема? Может, она просила их закрыть чем-то? Хотя в обоих случаях не понимаю, что ей не понравилось.
> Можете зафотошопить моего бывшего парня без меня чтобы?
Чукчеляндский русский. И англ. оригинал гласит: можешь сфотошопнуть моего бывшего отсюда? (в смысле "убрать с фото")
> Я с другом вместе на фото, но он смазан (поплыл).
Не согласен. Там у dabbing значение "промакивать" - видно, как он рукавом промакивает глаза. Она попросила, чтоб он так не делал - он больше не промакивает! :)
> Мне не нравится тип в шортах на фото сзади. Можете исправить, чтоб он мне в затылок не пялился?
Вообще не так! "Не мог бы ты сделать так, чтобы парень в полосатой футболке не пялился мне в затылок? Я - отец".
> Можешь убрать женщину с заднего фона?
"Пожалуйста, не мог бы ты сделать что-нибудь с женщиной на заднем фоне?". Просьба именно "что-то сделать", а не "убрать". Фотошопер и сделал, глагол "убрать" тут неуместен.
Неужели у автора англ. настолько плох?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Профессионал, уважаю !
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Я могу сказать, что фотошоп, как и автокад, для меня это просто инструменты.
Я не задумываюсь над тем, как что делать
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена