А зачем амерам такой сложный язык? Так много букв... Пронумеровали бы все выражения и общались бы цифрами...
Было бы как в анекдоте, где психи в дурдоме пронумеровали все анекдоты и развлекались...
- 14! (Смех)
- можно я раскажу? 52! (Смех)
Подходит главврач:
- Ага может, мне попробовать вам что-нибудь рассказать Ну вот, например, 18. (Тишина).
- ну вот ещё один - 65 (нивкто не смеётся).
- почему не смеётесь?
- Вы просто рассказывать не умеете...
Вообще-то в английском с прочтением по правилам - вообще кранты, каждое второе слово надо просто помнить, а пишется оно - вообще не так, как читается. Так что эта статейка - просто тупой высер борца за Ё.
позволю себе немного погундеть, можете свободно присвоить звание председателя клуба, но, если мы вернем вспомогательные глаголы, то вражине будет легче учить русский шютка а на самом деле, половина языков славянской группы (или как это называется? простите не лингвист) имеет вспомогательные глаголы (например все страны бывшей Югославии) пример из сербско-хорватского: я сам, ти си, он е (эквивалент на англ.: i am, you are, he is). Седьмой падеж используется тоже, когда кого-то зовешь. При чем зная сербский и русский понимаешь чуть меньше чем полностью абсолютно всех ( украинский, болгарский, македонский, словенский, польский, и т.д.)
Ага. Уровень размышлений типа: Почкмц вы американцы все усложняете, зачем писать "What is up", если все правильные нигеры давно упростили до : "Wazzap"
Элле бы еще анекдоты про Штирлица почитать, к примеру: "В ставке Гитлера только Штирлиц работал на пол ставки." Много раз пытался перевести анекдот такого типа на болгарском - увы, не получается.
П.п. Прошу прощения за "еще", нет у меня на клаве той буквы с точками вверху. ;) И тут не место Alt+..., [мат]... нажимать комбинацию.
У них тоже есть слова синонимы. Нужно просто подобрать удачный синоним, омоним или омографы , а пытаться перевести наши считая считая что и в "забугорном" они пишутся одинаково - стандартная проблема переводчика Bing ))
Увы. Болгарские клавы немножко отличаются. А так как родной у меня БГ, вот и нет буквы. Спасибо что хоть "ы" и "Э" есть, а то вообще бы меня "забанили" на фишках.
С тремя языками коп реально много получает. Хорошо что Элла после долгого проживания в штатах читать может. Здесь дети через пять лет говорить перестают если нет практики.
320 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Читать снизу вверх
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Было бы как в анекдоте, где психи в дурдоме пронумеровали все анекдоты и развлекались...
- 14! (Смех)
- можно я раскажу? 52! (Смех)
Подходит главврач:
- Ага может, мне попробовать вам что-нибудь рассказать Ну вот, например, 18. (Тишина).
- ну вот ещё один - 65 (нивкто не смеётся).
- почему не смеётесь?
- Вы просто рассказывать не умеете...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
- Ну не при дамах же!!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
-а этот мы уже слышали
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
И глагол быть вернем, как у них. Я ЕЗМЬ ЦАРЬ!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Грамматически правильное предложение.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
П.п. Прошу прощения за "еще", нет у меня на клаве той буквы с точками вверху. ;) И тут не место Alt+..., [мат]... нажимать комбинацию.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена