Как поётся в песне:
"А почему Нью-Йорк в любое время жёлтый?
А потому что очень много в нем такси.
А в них мясистые
Сидят таксистые
По фене ботают кого ты не спроси"
Я также как эта девушка, но англоязычные статьи в интернете читаю. Раз 10 за полчаса мыкаюсь к словарю (в другой вкладке), чтобы перевести непонятные слова, или обороты речи. Когда язык не родной, то непонятности встречаются часто. Нужно много лет прожить в чужой языковой среде, чтобы научиться сразу понимать все эти нюансы...
Американцы не единственные носители языка. Британцы и некоторые Австралийцы иногда выпендриваются даже в обычной статье. Да и в Америке встречаются индивиды, но они чаще книги пишут. Я уже сколько книг на Английском перечитал, но с Игрой Престолов в словарь лазать приходилось. В сериале, кстати, язык очень сильно упростили.
Ну, я то понимаю о чём пишут, в общем-то , по смыслу, но по натуре предпочитаю точно знать, что там и где означает. К тому же, словарный запас обогащается понемногу... :)
Ну, по разному бывает. Иногда бОльшую часть текста понимаю и слова ПОЧТИ все знакомые, а порой приходится тратить время на уточнение. То, есть догадываюсь, что именно имеют ввиду, но лучше уточнить. К тому же мой уровень знания не продвинутый, а скорее средний.
дочитал до этих слов, и понял, что 3.14здеж
"...полезла в толстенный русско-английский словарь..."
я живу в америке, у меня дочь, которая по-английски говорит лучше чем по-русски... Так вот я вам со всей ответственностью заявляю: ни одна русскоговорящая американская девочка - не станет таскать с собой бумажный словарь... да ещё и толстенный.
Смартфон... максимум - планшет
Повнимательнее нужно быть. Сказано же: отключили интернет и барышне пришлось читать газеты. А значит и от смартфона с планшетом в этом случае толку мало.
язык это беЗценное достояние народа. Язык народа это не что иное, как коллективный мозг народа. Язык это совершенно уникальный инструмент мышления и познания мира, ведь каждая мысль представляет собой некую языковую конструкцию. Не бывает мыслей без языка. Чем примитивнее язык человека, тем примитивнее мышление и поведение этого человека. И наоборот, чем сложнее, разнообразнее, вариативнее, тоньше и богаче язык, тем разнообразнее и богаче мышление и поведение человека. Если Вы хотите оглупить человека, то надо просто оглупить его язык.
Чушь, чтобы оглупить человека, достпточно произнести витеиватую речь с умным и уверенным видом, ... И делай с ним что хошь! Первый канал тому примером.
Самое сложное в русском языке лично для меня - это ударения. Например, как правильно: мозАичный или мозаИчный? (правильный второй вариант), в стЕнах или в стенАх? (оба варианта верны, но в зависимости от значения - дыры в стЕнах, но в стенАх академии). Даже употребление совсем простых слов (дУбами или дубАми? ;) ) может вызывать вопросы, и такого добра в русском языке много.
Если забыл, Фурсенко узаконило дебилизм и неграмотность и разрешило ударять куда хошь.
Средний род, т.к. я не в курсе мужик это или баба, и куды в этой фэмили ставить ударение))))
320 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
"А почему Нью-Йорк в любое время жёлтый?
А потому что очень много в нем такси.
А в них мясистые
Сидят таксистые
По фене ботают кого ты не спроси"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
"...полезла в толстенный русско-английский словарь..."
я живу в америке, у меня дочь, которая по-английски говорит лучше чем по-русски... Так вот я вам со всей ответственностью заявляю: ни одна русскоговорящая американская девочка - не станет таскать с собой бумажный словарь... да ещё и толстенный.
Смартфон... максимум - планшет
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Средний род, т.к. я не в курсе мужик это или баба, и куды в этой фэмили ставить ударение))))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Англофону? Легко.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена