Сарказм? )) По-польски не знаю, но по-украински вариант "вродлива", "вродлЫва"- это русская транскрипция, украинская "И" читается как русская "Ы". А так, однокоренное с русским словом "уродилась", от слова "род", ну и слово "Родина", если вас это не оскорбит, языки то "родственные" (даже если вам это не очень нравится). ))) Есть еще вариант, наверное, обоюдоприемлимый- "краля"... Еще близкое по значению "красуня"- "красна девица".
Нет, не сарказм. :)
Помню с советских времен, был у поляков журнал "URODA". Насколько я понял. переводится он на русский - красота. https://yandex.ru/images/search?text=журнал урода польшаhttps://yandex.ru/images/search?text=журнал урода польша
uˈrɔda;
красота
красавица
лепота
прелесть
справедливость (что удивило)
Да, точно, был такой журнал. Интересен был тем, что был более раскрепощенным, чем наши "Работница" и "Крестьянка". ))
264 комментария
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Помню с советских времен, был у поляков журнал "URODA". Насколько я понял. переводится он на русский - красота.
https://yandex.ru/images/search?text=журнал урода польшаhttps://yandex.ru/images/search?text=журнал урода польша
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
красота
красавица
лепота
прелесть
справедливость (что удивило)
Да, точно, был такой журнал. Интересен был тем, что был более раскрепощенным, чем наши "Работница" и "Крестьянка". ))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена