читал в переводе и оригинале Джека Лондона, не помню чей перевод, но, с оригинальным текстом ваще ни в какое сравнение не идет, какоето ощущение что школьник имбицил переводил.
Представьте себе, сколько это все стоило в те времена - взять корабль и путешествовать по Тихому океану. Бывать на Аляске, в США, Англии и еще куче мест.
Тогда еще не было системы всё включено , туристический сервис был совсем скромный. На фото Мартин Джонсон позирует со всем своим багажом, так он бывал на Аляске, в США, Англии и еще куче мест
8 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Всегда поражался этому человеку и зачитывался его книгами.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Представьте себе, сколько это все стоило в те времена - взять корабль и путешествовать по Тихому океану. Бывать на Аляске, в США, Англии и еще куче мест.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена