Переводчик-японист, стаж более 20 лет. Знаю много японских пословиц и поговорок, но среди этих только в "И далёкий путь начинается с близкого" распознал оригинал - "путь в 10 000 ли начинается с первого шага".
А вот эта просто противоречит японскому национальному характеру:
- Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно
7 комментариев
7 лет назад
Ага.
Так и живём)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
А вот эта просто противоречит японскому национальному характеру:
- Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена