Ох уж этот русский язык. :)
"...статуи Давида Микеланджело..."
Я один прочитал, как имя и фамилию?
- Бонд. Джеймс Бонд.
- Микеланджело. Давид Микеланджело. :)
Есть немного, но для людей, знающих толк, это не проблема. Тут все зависит от эрудированности. Я, например, нифига не эрудит, но прочитав "Гойю" Лиона Фейхтвангера, понимаю о чем речь, когда говорят "Гойя Фейхтвангера." А люди, искушенные в искусстве и литературе, наверняка не испытывают проблем ни с Гойей, ни с Давидом. =)
Соглашусь с Вами. Просто, например, по-английски "Давид Микеланджело" будет "Michelangelo's David", где "...'s" показывает, что это работа рук Микеланджело, а не имя/фамилия. Поэтому я и написал про русский язык.
А насчёт эрудированности... По-моему, эта статуя настолько известна, что авторство можно было и не указывать. :)
35 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
"...статуи Давида Микеланджело..."
Я один прочитал, как имя и фамилию?
- Бонд. Джеймс Бонд.
- Микеланджело. Давид Микеланджело. :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
А насчёт эрудированности... По-моему, эта статуя настолько известна, что авторство можно было и не указывать. :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Уже баба с Х-У-ЁМ это норма. Отсюда делаем вывод что партнёр для мужчины, не обязательно должен быть с вагиной.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена