Так то интересно, конечно, но вот это вот подкашивает:
В XVIII IV веках до н. э.

Способ записи, по крайней мере у нас, по уму идет временным интервалом ОТ и ДО
А тут?
18 - 4 век, не правильно было бы наоборот писать?
Или я что-то путаю?

письмо докторов, никому еще не удавалось расшифровать их письмо, только другой доктор может прочитать)

Чтобы прочесть эт-русскую надпись по Воланскому, нужно сделать следующее:

1) Взять якобы нечитаемую эт-русскую надпись. Например, показанную на рисунке слева. Ниже будут приведены и другие примеры.

2) Далее, следует заменить в ней все эт-русские буквы НА РУССКИЕ, СОГЛАСНО ТАБЛИЦЕ ВОЛАНСКОГО, см. рисунок.

3) Следует понять направление чтения текста: справа налево или слева направо. Этруски могли писать и так и так.

4) Прочесть получившийся текст по-славянски.

Конечно, как и в случае любого старинного текста просто русского, а не эт-русского, придется внимательно прочитать его несколько раз, стараясь вникнуть в смысл написанного. При этом, важно правильно РАЗБИТЬ ЕГО НА ОТДЕЛЬНЫЕ СЛОВА. Ведь в старо-русских текстах, да и вообще, в подавляющем большинстве старых текстов, промежутков между словами не оставляли. Что, конечно, затрудняет чтение. Тем не менее, если язык выбран верно, то приложив определенные усилия, тест прочесть удастся. Если же нет то не удастся.

По Воланскому получается, что сложность прочтения эт-русского текста, например, приведенного на рисунке, ненамного выше, чем сложность прочтения многих старых русских текстов. Отдельные непонятные слова встречаются и в них. Но все же, БОЛЬШИНСТВО слов понятно и складывается в осмысленный текст.

Как можно было столько лет ухитряться не прочитать эту надпись! Ведь она написана ОБЫЧНЫМИ РУССКИМИ БУКВАМИ. Слева направо. Какие трудности могли помешать историкам прочитать ее?

Возможно следующее объяснение. СОЗНАТЕЛЬНО НЕ ХОТЕЛИ ЧИТАТЬ ИТАЛЬЯНСКУЮ НАДПИСЬ НА СЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ. Но в чем причина такого упорного нежелания?

В Западной Европе в XVII XVIII веках повсеместно уничтожали следы былой зависимости от Великой Русской Средневековой Империи. В частности, всячески старались изгладить воспоминания о том, что великое завоевание XIV века было славянским завоеванием. После победы Реформации, в XVII XVIII веках, сложился негласный запрет касаться любых следов былого русского и вообще славянского присутствия в западной европе. Вылилось это, в частности, и в негласный запрет использовать славянские языки для прочтения старинных якобы нечитаемых надписей Западной Европы.