Исходя из возраста Холмса, указанного в последнем произведении - 60 лет (это в 1914 году), на момент знакомства с Ватсоном ему было 27 лет. Да и сам Конан Доиль описывает его, как молодого человека. В сущности, весь юмор персонажей вытекает из их молодого возраста. Но фильм сняли настолько гениально, ощущение академичности изложения затмило изначальные характеристики персонажей. И теперь все думают, что это два джентельмена в годах. Так что да, внешне может и есть сходство с иллюстрациями, но по факду персонажи фильма выглядят совершенно не так, как должны были бы. Хотя это однозначно хорошо, в ином случае мы возможно не получили бы такое великолепное кино.
В каких конкретно деталях путался классик детективного жанра? Ватсон вернулся из Авганистана, где был военным врачом, он немного старше Холмса, ему за тридцать. Все ровно и четко.
По Конан Дойлю Ватсон был женат трижды - на Мэри Морстен он женился в 1888 году, но в рассказе "Пять апельсиновых зернышек" (события которого датируются 1887 годом) упоминается, что его жена гостит у тетки. Значит, мисс Морстен - его вторая жена. Она умерла в конце 1891 года, возможно в начале 1892 ("Пустой дом"). Но в рассказе "Побелевший воин" (1903 год), который ведется от имени Шерлока Холмса, тот сетует, что Ватсон оставил его ради жены, и похоже уже ради третьей - как пример.
Насколько помню, с именами наиболее известной жены тоже накладки. По времени и месту обучения доктора есть вопросы, не купленный ли у него диплом? :)
В первых делах Холмса вроде есть указания, на источники его дохода, из которых складывается впечатление, что зарабатывать он стал совсем недавно, что странно для 27 лет. Но Конан Дойль похоже сознательно путает возраст Холмса, ему так удобнее. Даже не путает, а еще толком сам не определился.
Похож Холмс или нет, но Ливанов кавалер ордена Британской Империи, пусть и третьей, самой низкой ступени-степени, именно за правильное отображение образа аглицкого жетельмена детектива Уильяма Шерлока Скотта Холмса. Пожалован королевой.
Ну во первых, по книге, Холмс молодой человек. Холмса в исполнении Ливанова сложновато назвать таковым (да и Ватсона тоже):
"Лаборатория пустовала, и лишь в дальнем углу,
пригнувшись к столу, с чем-то сосредоточенно возился какой-то молодой
человек. Услышав наши шаги, он оглянулся и вскочил с места.
- Нашел! Нашел! - ликующе крикнул он, бросившись к нам с пробиркой в руках".
В общих чертах Ливанов, можно сказать, схож с Холмсом, но орлиного носа и выдающегося вперед подбородка у него нет, да и ростом он вроде пониже:
"Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался еще выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере".
Кроме этого Холмс отличный спортсмен, боксер, который на равных бился с профессионалами. Это ясно из его диалога с Мак Мурдо ("Знак четырех"). А вот Ливанов на продвинутого спортсмена похож не очень.
Но наш фильм, в любом случае, лучший. Вышеперечисленное нисколько не умоляет его достоинств. Да и до последней буквы копировать книгу нет смысла.
Клюев похож на Шерлока больше, чем Ливанов. И моложе. Кто из известных сейчас был в 80 году 25-летним? Харатьян еще молодой, Боярский не годится, Кайдановский, Костолевский, Янковский старый, Ярмольник нелепый, Абдулов тогда бандитов играл (был бы лучше Караченцова). Щербаков, Михайлов. Лановой бы подошел, но тоже старый. Ватсон обычно старше в других фильмах - за 50. Мюррей из клуба типичный Ватсон.
Может, еще как может. Так бывает иногда. Но надо понимать, что фильм это художественное произведение и уже давно кинематограф не является искусством, а голимой пропагандой. Когда смотрю фильм, сразу мысли лезут, чему он учит и что прославляет, какой образец поведения героев показывает. Ведь не секрет, что если фильм снят хорошо, то у человека подсознательно появляется подражание главному герою. Так о чем фильм Зимняя вишня? О тупой и высокомерной разведенке с прицепом, которая развалила одну семью(свою), и пытается развалить еще одну и о ее подружках, таких же неудачницах в личной жизни. Хотя, справедливости ради, стоит отметить, что хэппи энда у главной героини так и не происходит.
Ничего не скажу о фильме, я не смотрю мелодрамы, но за одно слово "прицеп" - жирный тебе минус. Только очень самодовольный и недалекий человек посмеет обозвать так ребенка.
У меня полностью вызывает доверие только Холмс-Ливанов. Холмс-Кэмбербетч - это совсем-совсем другой персонаж, так сказать адаптированный к современным реалиям и современному миру (соответственно и Ватсон-Бильбо Беггинс, пардон: Фримен ) - это другое и каноническому сюжету имеют мало отношения. Холмс-Дауни мл. - на мой взгляд относится не к персонажу Конан Дойля, а к Шерлокиане ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Шерлокианаhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Шерлокиана )
А вот Ватсон-Лоу мне понравился: видны и британские манеры, и военная выправка, определённая жёсткость характера. Ватсон-Соломин в некоторых сценах излишне мягок и рыхловат. Но, если учесть что наш фильм делался с известной долей юмора - то наш Ватсон более английский.
Так и в книге Ватсон не выглядит жестким. Он ведь хоть и военный, но таки медик, ему нет нужды заниматься шагистикой. Более того, только в нашей экранизации упоминается про ранение Ватсона. Лоу мне тоже понравился, но вот в том, что касается "британского" характера - он немного переигрывал.
Ну, по моему ощущению, в книге Ватсон вообще слабо прописан (он у автора то Джон то Джеймс). А упоминаемые участие в битве при Майванде и полученное в ней ранение (он служил в Беркширском полку, понесшем чудовищные потери в рукопашной резне у деревни Хиг при отступлении), и молниеносная реакция на забравшегося в палатку ягуара ("Когда в палатку залез дикий мушкет я уложил его выстрелом из двуствольного ягуара" вольная цитата из Сокровищ Агры ))) ) - косвенно но говорят о достаточной жёсткости характера.
А насчёт ранения: Ватсон из сериала "Шерлок" несколько серий постоянно так или иначе страдает от ранения и посттравматического стресса
Ватсон служил либо в 4-м, либо в 66-м батальоне Беркширского полка. 66-й полностью погиб, но своим отчаянным сопротивлением дал возможность остальным разбитым частям, побросавшим раненых, добежать до Кандагара и укрыться там. Судя по всему Ватсон был в 4-м батальоне. Учитывая, что вооружение афганских моджахедов было гладкоствольным, свои ранения он получил с расстояния максимум 100 метров. Учитывая что на раненых начхали - доктор вовсю палил из револьвера.
Картина "Битва при Майванде" - пафосно, но суть самого боя отражает верно: резня.
самые известные пары Холмс-Ватсон в самой Англии - это Питер Кушинг - Найджел Сток и Джереми Бретт-Дэйвид Бёрк. Что никак не уменьшает достоинств советского варианта.
267 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Насколько помню, с именами наиболее известной жены тоже накладки. По времени и месту обучения доктора есть вопросы, не купленный ли у него диплом? :)
В первых делах Холмса вроде есть указания, на источники его дохода, из которых складывается впечатление, что зарабатывать он стал совсем недавно, что странно для 27 лет. Но Конан Дойль похоже сознательно путает возраст Холмса, ему так удобнее. Даже не путает, а еще толком сам не определился.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
"Лаборатория пустовала, и лишь в дальнем углу,
пригнувшись к столу, с чем-то сосредоточенно возился какой-то молодой
человек. Услышав наши шаги, он оглянулся и вскочил с места.
- Нашел! Нашел! - ликующе крикнул он, бросившись к нам с пробиркой в руках".
В общих чертах Ливанов, можно сказать, схож с Холмсом, но орлиного носа и выдающегося вперед подбородка у него нет, да и ростом он вроде пониже:
"Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался еще выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере".
Кроме этого Холмс отличный спортсмен, боксер, который на равных бился с профессионалами. Это ясно из его диалога с Мак Мурдо ("Знак четырех"). А вот Ливанов на продвинутого спортсмена похож не очень.
Но наш фильм, в любом случае, лучший. Вышеперечисленное нисколько не умоляет его достоинств. Да и до последней буквы копировать книгу нет смысла.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
А вот Ватсон-Лоу мне понравился: видны и британские манеры, и военная выправка, определённая жёсткость характера. Ватсон-Соломин в некоторых сценах излишне мягок и рыхловат. Но, если учесть что наш фильм делался с известной долей юмора - то наш Ватсон более английский.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
А насчёт ранения: Ватсон из сериала "Шерлок" несколько серий постоянно так или иначе страдает от ранения и посттравматического стресса
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Картина "Битва при Майванде" - пафосно, но суть самого боя отражает верно: резня.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена