Пропонтовался дед, нече было рубашечку снимать.

Чёт как-то слабо верится, что главу группировки так просто задержали. Ну либо там группировка была малочисленная и малозначимая в структуре якудза, типо шконарей.:)
Будь он главой группировки якудза (даже бывшим) в классическом понимании - чёрта с два к нему бы посмели просто так подступиться.. во первых у него бы денег было валом и хороших адвокатов, во вторых к семьям полицейских (или работников юстиции) могли наведаться с пол дюжины молодчиков под покровом ночи и вырезать всех под корень в назидание остальным.
Главы якудаза - вполне себя свободно чувствуют в самой Японии, не то что за рубежом на пенсии. Это довольно жестокая, чётко структурирования и хорошо скоординированная организация, опирающаяся на поддержку больших слоёв населения. (Как итальянская мафия - помогают беднякам порой) Угадайте кто первый призвал несколько десятков тысяч человек и гуманитарное снабжение для пострадавших районов после наводнения 2011 года? Только вот про это не к лицу рассказывать в СМИ, что пока власть жуёт сопли, мафиозный клан реагирует и приходит на помощь обескровленным.
Но это я в сторону ушёл. Основной принцип данной организации - ответственность за совершённое, как среди своих за косяки, так и среди посторонних. Если кто-то нанёс оскорбление члену банды, и даже если самого члена банды нет в живых или на свободе - то обидчика неминуемо постигнет наказание (чаще всего смерть). Позыв такой "Неважно сколько это займёт сил, средств и времени - но ты ответишь за содеянное"
Так что новость пахнет желтизной, ну либо там какую-то шестёрку взяли давно отошедшую от дел, либо он такой же глава группировки якудза, как я - почётный старейшина Арийского братства.