Согласен с унылыми зрителями: юмор - не очень. Кто-то там ржёт до уссачки, а по мне, задумка - шикарная, но остроты юмора нет - унылая история как кто-то перепутал номер (притянутая за уши хрень - вам много кто ошибался ПО СОТОВОМУ?!).
Задорнова вспомнил: ему звонят, в трубке:
...
-А вы почему не спите??
не очень смешно, если честно. даже скажу больше - очень несмешно.
есть там хорошие стендаперы. особенно рекомендую Габриеля Иглесиаса. Тольк на русском я не видел его в ютюбе. кто английским владеет, видео прилагается.
а остальным может автор поста поможет с переводом.
Понравилось, вполне.
Когда слышу - "обязательно подписывайтесь на канал" - не ленюсь, захожу на ютюб и дизлайкаю.
***ка, я и так знаю и все знают, что вы зависимы от подписок, хватит этим уже за**ывать!
Почему без этого нельзя?
Не, претензий по переводу нет, это была мысль в слух :) Это я скорее к тому, что можно переводом наоборот испортить смешное выступление. Текст же еще адаптировать надо, устойчивые американские выражения заменить нашими, не потеряв смысл и т.п.
ну если вы и все подгорельцы заднеприводные так рвёте известное место ниже поясницы, значит что-то увидели... видимо крылатое выражение Михаила Задорного уже и цитировать не нужно, раз вам не понятны мои коментарии)
25 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Задорнова вспомнил: ему звонят, в трубке:
...
-А вы почему не спите??
:)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
есть там хорошие стендаперы. особенно рекомендую Габриеля Иглесиаса. Тольк на русском я не видел его в ютюбе. кто английским владеет, видео прилагается.
а остальным может автор поста поможет с переводом.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Когда слышу - "обязательно подписывайтесь на канал" - не ленюсь, захожу на ютюб и дизлайкаю.
***ка, я и так знаю и все знают, что вы зависимы от подписок, хватит этим уже за**ывать!
Почему без этого нельзя?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
сама сценка не очень смешная
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Кто знает, что у них со сметой?
П.С. как эта сучка вычислила что он не Ларри?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена