Подобная была в одном из научно-популярных журналов СССР в конце 60-х начале 70-х годов. В интернете она есть.
"В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying. You are speaking here some corrupted form of the Sanskrit! (Не надо переводить! Я понимаю, что вы говорите. Вы говорите на измененной форме санскрита!). Древний санскрит это русский язык
П. Шастри, вернувшись в Индию из СССР, опубликовал статью о близости русского и санскрита.
Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний: русский и санскрит. И не потому, что некоторые слова похожи Общие слова могут быть найдены в латыни, немецком, санскрите, персидском и русском языке Удивляет то, что в двух наших языках схожи структура слова, стиль и синтаксис. Добавим еще большую схожесть правил грамматики. Это вызывает глубокое любопытство у всех, кто знаком с языкознанием "
Подобная была в одном из научно-популярных журналов СССР в конце 60-х начале 70-х годов. В интернете она есть. "В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying. You are speaking here some corrupted form of the Sanskrit! (Не надо переводить! Я понимаю, что вы говорите. Вы говорите на измененной форме санскрита!). Древний санскрит это русский язык
И русский язык, и санскрит относятся к индоевропейским. Неудивительно, что в некоторых словах найдется сходство. И вовсе не "русский из санскрита". Оба они вышли из более древного индоевропейского источника - сначала разделились на славянские и индийские языки, а потом среди них в числе прочих обособились и русский, и санскрит. Точно так же можно найти сходство некоторых слов с английскими, немецкими, испанскими, греческими и даже иранскими!
Постойте, то есть Вы сравниваете современный русский язык, принесенный греками с санскритом и радуетесь неким сходствам?)
Вы интересный человек, правда не для историков, а для врачей соответствующего профиля. Сравнивать надо руническое письмо, понимаете? Оно считается оригинальным, а не привнесенным. Пока можно смело сказать, вот это да! Византийцы так похожи на индийцев!
Пока всё притянуто за уши, но это модно сейчас, спасибо "историкам" вроде Мединского и Прокопенко.
Главное не говорите Кириллу и Мефодию, они обидятся и начнут вертеться в могилах. И историку позвоните, извинитесь, что не слушали его на уроках и выросли... в общем то что выросли.
Это типа новость? Что они похожи? Все индоевропейские языки вышли из санскрита, и чем ближе к индии, тем больше язык похож на санскрит. Тут никакой Задоршины и прочего бреда не надо, наука все давно изучила и описала. Это к стати куцый пример, там много интересных слов которые звучат одинаково, но слегка сменили смысл.
Я очень любил Задоронова, как сатирика, но то, что он нес про язык - дикий бред. Но если это подтолкнуло кого то на изучение языков, как оно на самом деле - то конечно респект.
Сергей, высер у Вас в голове, это так, для справки.
Школьные учебники? Это Ваш уровень, про Египет и индийское происхождение названия известно давно, не спорю. Про Индию? Так История и не отрицает, что они там отметились.
А ещё есть замечательные воспоминания как во Франции отстреливали цыган, если те поселялись на чьих-то землях, как думаете, это даёт им право называться французами?
И на счёт всех не горячитесь, не стоит оно того.
Вот так вот, как только закончились последние слова, вычитанные на какой-то туалетной бумаге, пошли попытки оскорбить.
Но дураки славятся своей агрессией, если их распознают!) Хорошего дня, неуч. Поколение ЕГЭ все таки потеряно.
какие слова, что закончилось, прежде чем на что-то ответить, нужно это что-то задать, у тебя был только высер, на высер и получил ты свой ответ, прежде чем назвать кого-то дураком, посмотри сначала в зеркало.
27 комментариев
7 лет назад
"В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying. You are speaking here some corrupted form of the Sanskrit! (Не надо переводить! Я понимаю, что вы говорите. Вы говорите на измененной форме санскрита!). Древний санскрит это русский язык
П. Шастри, в
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Вы интересный человек, правда не для историков, а для врачей соответствующего профиля. Сравнивать надо руническое письмо, понимаете? Оно считается оригинальным, а не привнесенным. Пока можно смело сказать, вот это да! Византийцы так похожи на индийцев!
Пока всё притянуто за уши, но это модно сейчас, спасибо "историкам" вроде Мединского и Прокопенко.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
http://chudinov.ru/iraklidis/http://chudinov.ru/iraklidis/
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Школьные учебники? Это Ваш уровень, про Египет и индийское происхождение названия известно давно, не спорю. Про Индию? Так История и не отрицает, что они там отметились.
А ещё есть замечательные воспоминания как во Франции отстреливали цыган, если те поселялись на чьих-то землях, как думаете, это даёт им право называться французами?
И на счёт всех не горячитесь, не стоит оно того.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Но дураки славятся своей агрессией, если их распознают!) Хорошего дня, неуч. Поколение ЕГЭ все таки потеряно.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена