От Автора- друзья изза минуса в карме я не могу сделать новые посты, но я имею много новых переводов с американских научных сайтов. Поставте мне лайки, чтобы был хотябы ноль в карме, и большего ненужно.
"Обычная калибровочная рамка открытого звездного кластера колодец желаний была взята"
Ой, спасибо, что напомнили детство, когда в далёком 2000 году шеф притащил на работу сидюк с Prompt'ом. Я тогда попробовал найти какой-нибудь заметного размера текст на инглише и скормить его этому переводчику. В итоге надыбал инструкцию к файлу etopo.dat - засечки высоты по геоиду с шагом сетки 5 километров. Получился, конечно, шедевр, особенно мне понравилась фраза "Озёрный отстой и другие полнометражные фильмы" - в оригинале речь шла о предупреждении, что по ряду причин пологое дно озёр можно спутать с сушей.
а что, снять на оптику космические объекты в 2018-м и отправить несколько успешных пилотируемых миссий на Луну в 69-м и далее на ракете, которой не было, -- это таки одно и то же?
Да прочитай же ты перед выкладыванием!!! Если люди не совсем в теме, то они не поймут же ничего. Ну ты ж не с целью нас@ать в коментах зашел. Ты же хорошую свежую новость притащил. Ты ж людей заинтересовать решил. Ну так чуток напрягись и доведи до ума свой пост. Относись к своему труду с уважением.
Плюсовать не буду. Пиши еще.
Пояс Койпера - это Солнечная система. какие, к чертям, "самые отдаленные от Земли, когда-либо захваченные космическим оком." - кривой перевод профаном в астрономии
30 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
А то Воо не всегда такой добрый... А я - вообще ведьма!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Ой, спасибо, что напомнили детство, когда в далёком 2000 году шеф притащил на работу сидюк с Prompt'ом. Я тогда попробовал найти какой-нибудь заметного размера текст на инглише и скормить его этому переводчику. В итоге надыбал инструкцию к файлу etopo.dat - засечки высоты по геоиду с шагом сетки 5 километров. Получился, конечно, шедевр, особенно мне понравилась фраза "Озёрный отстой и другие полнометражные фильмы" - в оригинале речь шла о предупреждении, что по ряду причин пологое дно озёр можно спутать с сушей.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Плюсовать не буду. Пиши еще.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена