Ну как же так то? Про самый знаменитый, многими любтмый и почитаемый миллионами "Доширак" ни слова!!! Я конечно понимаю, что пост об исторических корнях, но все же... Могли бы и обмолвиться.
Самый известный факт про почитаемый миллионами дошик:
Лапша впервые вышла на российский рынок под транскрибированным названием Досирак , по аналогии с англ. Dosirak, которое с тех пор приводится в работах по маркетингу и лингвистике как пример неудачного словообразования без учёта местных реалий (в данном случае, вследствие очевидного созвучия с грубым русским словом, обозначающим дефекацию). Российский учёный-филолог Т. А. Печенёва называет это трагедией копирайтера
Добавлю, что сами японцы в своей суперпродвинутой стране считают величайшим изобретением ХХ века не полеты в космос, не суперкомпьютеры с интернетом, а именно её - лапшу быстрого приготовления
Каки таки "полеты в космос". Это когда два раза эпонцев брали "на хвоста" и возили на МКС. Япона не входит в клуб космических держав. Качественно делать ширпотреб по чужим разработкам и двигать научно-технический прогресс, это две большие разницы. Так что памятник лапше для них в самый раз.
277 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Лапша впервые вышла на российский рынок под транскрибированным названием Досирак , по аналогии с англ. Dosirak, которое с тех пор приводится в работах по маркетингу и лингвистике как пример неудачного словообразования без учёта местных реалий (в данном случае, вследствие очевидного созвучия с грубым русским словом, обозначающим дефекацию). Российский учёный-филолог Т. А. Печенёва называет это трагедией копирайтера
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена