Странные они, янкесы: "Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо" - ОТЛИЧНЕЙШИЙ фильм!
Сюжет прост, как грабли, но диалоги и реплики героев - просто шикардос!
"Как говаривал мой старик отец, прежде чем покинуть этот говённый мир: сынок, никогда не бегай за девками и автобусами - все равно не догонишь!"
- Чтоб ты понял: каждый твой выстрел стоит 2 доллара.
- И скольких я уложил?
- Ты, придурок криворукий, потратил сейчас 12 долларов и хер в кого попал. А вот я одного завалил, и он мне обошёлся примерно в 4,25.
- Тебе куда?
- Да, в ообщем-то, никуда...
- Я как раз туда и еду! Садись - подвезу.
Странные они, янкесы: "Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо" - ОТЛИЧНЕЙШИЙ фильм! Сюжет прост, как грабли, но диалоги и реплики героев - просто шикардос!
"Как говаривал мой старик отец, прежде чем покинуть этот говённый мир: сынок, никогда не бегай за девками и автобусами - все равно не догонишь!"
- Чтоб ты понял: каждый твой выстрел стоит 2 доллара. - И скольких я уложил? - Ты, придурок криворукий, потратил сейчас 12 долларов и хер в кого попал. А вот я одного завалил, и он мне обошёлся
Многое еще зависит от перевода, которым можно изменить до неузнаваемости характеры героев и их мотивы. Например, фильм Красная жара (красный полицейский) на самом деле глубоко антисоветский, но в несколько искаженном переводе получился вполне нейтральным. Известно, что бывают случаи, когда книги вышедшее внутри страны оказывались провальными, а переводы в других странах расходились как горячие пирожки от того, что переводчик всё подчищал и отшлифовывал.
я вот когда выбираю фильм из инета даже не обращаю внимания на оценки других. из приведенных фильмов все на мой вкус середнячки и разница в один балл как раз небольшая.
Для меня загадка популярность говнофильма в котором добрый американец во ВЬЕТНАМЕ спасает вьетнамского ребенка от русских злодеев.Это чем должна быть наполнена голова?
22 комментария
7 лет назад
Сюжет прост, как грабли, но диалоги и реплики героев - просто шикардос!
"Как говаривал мой старик отец, прежде чем покинуть этот говённый мир: сынок, никогда не бегай за девками и автобусами - все равно не догонишь!"
- Чтоб ты понял: каждый твой выстрел стоит 2 доллара.
- И скольких я уложил?
- Ты, придурок криворукий, потратил сейчас 12 долларов и хер в кого попал. А вот я одного завалил, и он мне обошёлся
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Блин я до сих пор так все еще и не посмотрел ни одного фильма про Рэмбо (ну там где он убивает русских солдат)
хотя я "ребенок 90-х)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена