По любому из воспоминаний самого Цезаря.

Как оно было на самом деле неизвестно. Известно лишь с летописей которые писали подчинённые Цезаря... а они по понятным причинам наверняка накидали такой рассказ, что сам барон Мюнхаузен бы позавидовал бы. Интересно было бы узнать версию пиратов, но к сожалению они были казнены.
С такой же вероятностью можно утверждать что Цезарь попав в плен прикинулся просто командующим армии, и уговорил пиратов не выпускать ему кишки, пока его богатые друзья и родственники наскребут сумму выкупа, а сам будучи в плену стирал всем портки и вечером танцевал в перьях на потеху местным головорезам. Да и перебили их по быстрому не из за гуманных соображений, а наверняка чтоб они рассказать не могли как Церазь тусовался в петушином углу.
Не в обиду Юлию конечно, возможно и всё что написано -100% правда, просто времена тогда были другими, ожидая выкупа пираты за именитого пленника отсылали б родственникам каждую неделю по пальцу, или ухо.. чтоб напомнить о скоротечности времени, а будучи поймаными - никто не доставлял пиратам быстрой смерти, наоборот их сильно пытали, травили зверями, публично четвертовали итд.. чтоб у обычных крестьян и матросов даже мысли не было податься в этот опасный промысел, видя какие муки постигают осужденных. Что в целом справедливо, так как пираты в те дни особо не церемонились.. вырезали весь захваченый корабль, а пленников топили на корм акулам, и только арди выкупа порой могли оставить в живых самого роскошно одетого фраера. И крайне мало вероятно что они стали бы ему рассказывать на каком он острове находится и как сюда обратно приплыть. Да и вообще если ты пленник и тусуешся по окрестностям без повязки на глазах - 99% что тебя не будут менять, так как ты знаешь где тусуются пираты и видел их лица.. и после получения выкупа - тебя тупо зарежут.
Поэтому к таким историям я отношусь с большой долей скептицизма.

Вот легенды не упоминают, что к концу пленения Цезарь утолял пиратскими "прелестями" сексуальный голод. Так что либо трендёж, либо недомолвки.

,,Исторические документы,,) Те же легенды, утверждённые к официальному провозглашению))