Меня вот в книге всегда бесил перевод Watson как Уотсон :) Более благозвучно для русского уха звучит Ватсон. Уотсон, кстати тоже не совсем правильный перевод, первая буква должна звучать как нечто среднее между "в" и "у", ну и вторую тоже как "о" произносить не правильно.
Автор, успокойся, во время которое описывает Конан Дойль, до болезни Альцгеймера просто не доживали... Почитай внимательно про болезнь Альцгеймера. За 38 лет мог бы и сам догадаться :)
Версий может быть много, Холмс высказал самую очевидную и попал в точку. Ватсон подтвердил это. Беспокоит другое, автора 38 лет мучает вопрос, на который дан убедительный ответ. Однако автор поста с ним не согласен. Это паранойя, бро.
Ну, во-первых, сам Холмс ответил на Ваши сомнения.
" - Счастливое совпадение. Я мог только предполагать с той или иной степенью вероятности, но оказалось, что так все и было..."
Во-вторых, часы стоили 50 гиней. В эквиваленте это БОЛЕЕ 400 грамм золота! (Вес гинеи колебался в пределах 8,3 8,5 г (содержание золота превышало 90 %)) Так что, скорее всего, часы были золотыми, а не серебряными. А золото гораздо мягче серебра. Это к вопросу о "поцарапать". :)
Ключик там очень маленький и весьма твёрдый (иначе бы он истирался об механизм). А корпус из серебра - достаточно мягкая вещь, а скорее всего часы были не из серебра, а из меди-латуни. Тогда часы стоили долго из-за механизма, а не отделки корпуса. Механизм и ключ от него всегда делались износоустойчивыми. А корпуса делали красивыми, а красивый вычурный корпус проще сделать из мягкого металла
А почему речь идет только о брате? Часами до этого пользовался отец и все следы могут быть оставлены им. Брат, может, их вообще в шкафу хранил как память об отце.
царапины в кармане заполировываются. так что по ним можно достаточно (достаточно) точно определить, 50 лет назад нанесены или 5. и часы тогда не хранили в шкафу, эра Дерибасок, когда на часовой полке лежит более миллиона долларов, еще не наступила.
34 комментария
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
" - Счастливое совпадение. Я мог только предполагать с той или иной степенью вероятности, но оказалось, что так все и было..."
Во-вторых, часы стоили 50 гиней. В эквиваленте это БОЛЕЕ 400 грамм золота! (Вес гинеи колебался в пределах 8,3 8,5 г (содержание золота превышало 90 %)) Так что, скорее всего, часы были золотыми, а не серебряными. А золото гораздо мягче серебра. Это к вопросу о "поцарапать". :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена