так и есть , письменность изначально пришла из китая. так что различить визуально японские и китайские нельзя. просто в посте идет сравнение иегироглифического письма с алфавитным . хирагана это не иегироглифы. алфавитное письмо, на котором пишут японские слова . катакана в для записи иностранных слов.
вот-вот. Поэтому в англии, например, с середины прошлого века, если не раньше, существует закон: медкарты, рецепты и прочая медицинская документация должны заполняться только с помощью печатной машинки (ну, теперь на компьютере), от руки врач не имеет права писАть.
А Вы не в курсе разве? Вроде так бодро начали рассказывать, что я уж заподозрил, что передо мной знаток японского языка. Там хитрого-то ничего нет, чтобы различать языки учить не обязательно. Достаточно взять газету на японском и на китайском и бегло сравнить характерные особенности текстов.
В курсе ) но и вы тоже. там ничего хитрого нет, а зачем объяснять то что и так уже знаете. Как вы и сказали даже по той же газете, легко можно отличить китайский от японского, хотя бы тем что в китайском сплошные иероглифы, в японском иероглифы разбавлены значками попроще.
1) 私は研究所で勉強しています
2) 我正在學院學習
223 комментария
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
вот их попробуйте отличить
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
1) 私は研究所で勉強しています
2) 我正在學院學習
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена