Почему то Сияние считается хорошим фильмом, по мне говно полное. Николсон, ну и что!? Если фильм расходится серьезно с книгой(читал в оригинале). В кино безумной папашка, а в книге это все таки дом безумный, да и вообще. Конечно же книги намного интереснее но...хороших экранизаций тоже хватает.
Я как сумашедший искал фильм "Противостояние" The Stand. Книгу на английском читал, просто с упоением. Наконец нашел фильм на двух VHS. В общем в этот же день эти 2 кассеты в помойку полетели.
Без шуток - смотря в какой озвучке вы смотрели. Много что теряется при переводе, включая неповторимый голос самого Николсона. Я вот один раз посмотрела Джентльмены Удачи на английском - до сих пор тошнит. Показала знакомым американцам - пожали плечами. Показала человеку который русский язык учил лет 8, смеялся до слез.
По поводу The Stand, мне понравилось. Я увидел в фильме то, что рисовало мне мое воображение при прочтении книги. Надин я именно так себе и представлял, поджигателя, или как там его, я видел немного ниже ростом, а вот Рендала Флэгга представлял совсем по другому...
Зато снят так, что об отличиях не задумываешься, если, конечно, специально не заострять на них внимание. Смотрится отлично от начала до конца. Да и место в рейтинге IMDb говорит само за себя, особенно с учётом того, что фильму 24 года.
Это одно из моих любимых произведений, как книга, так и фильм.
В противоположность "Побегу.." мне, например, совершенно не понравилась экранизация "Мёртвой зоны" (книга опять же одна из любимых). Вот вообще никак фильм не смотрится, дважды пытался, но ни разу до конца не досмотрел.
Ну вы сравнили))) Я правда "Собачье сердце" только смотрел, но готов его пересматривать. Со временем прочту и книгу. А вот про "Зеленая миля" - что книга, что фильм - пусть расходятся, но оба шедевральны! Хочется и перечитывать и пересматривать.
По мне, так мини-сериал "Сияние" куда более интересен, чем фильм Кубрика. Он более приближен к книге. При всем уважении к Николсону, он с самого начала фильма изображал маньячно-зверское лицо, а ГГ не был (по признанию самого Кинга) плохим человеком. Да и актеры в мини-сериале посимпатичнее
Это не просто тупая экранизация, в фильме гениальный режиссер Стенли Кубрик дал массу отсылок и зашифрованных посланий, которые не все понимают. Вот, для примера, док. фильм о *Сиянии* Стэнли Кубрика:
Хорошая подборка.Главное экранизацию 11.22.63 не смотреть...снимали,чтоб был,ужасное впечатление оставил данный сериал... с книгой мало общего.( Ну и темная Башня...черный Роланд...мда уж.
89 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Это одно из моих любимых произведений, как книга, так и фильм.
В противоположность "Побегу.." мне, например, совершенно не понравилась экранизация "Мёртвой зоны" (книга опять же одна из любимых). Вот вообще никак фильм не смотрится, дважды пытался, но ни разу до конца не досмотрел.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена