Самое интересное, что историкам о подобной игре в Витязево доподлинно ничего неизвестно.
--------------------------
Зато хорошо известен футбольный поединок 9 августа 1942 года в оккупированном Киеве, который вошёл в историю как матч смерти .

Согласно наиболее распространенной версии, команде "Динамо" в тот день противостояла сборная фашистских ВВС Люфтваффе .

На самом деле это была команда частей ПВО, размещённых в окрестностях Киева. Она так и называлась Флакельф ( Flakelf ), то есть Команда зениток .

Динамо тоже было не совсем Динамо . Или даже совсем не Динамо . Во-первых, команда называлась Старт (а немцы величали её вообще Хлебозаводом Brot Fabrik , поскольку именно там работало большинство её игроков). Во-вторых (и в-главных), действующих динамовцев (то есть входивших в состав лучшей украинской команды на момент начала войны) в ней было всего 5 человек это около трети Старта . Остальные хлебозаводчики в сезоне 1941 года выступали за другие киевские клубы.

Вопреки легенде, никому из футболистов Старта не угрожали расстрелом и сразу после матча с Флакельфом никто арестован не был.
Макар Гончаренко, один из главных героев матча смерти , забивший в ворота Флакельфа два гола, в 1992 году в беседе с киевским журналистом Георгием Кузьминым выразился предельно конкретно: Никто из официальной администрации перед матчем не заставлял нас играть в поддавки . Мы спокойно покинули стадион .

Аресты начались только 18 августа, то есть через 9 дней после матча. 16 августа Старт играл с ещё одной киевской командой Рухом и разделал её под орех 8:0. После игры кто-то (чаще всего подозревается капитан Руха Георгий Швецов) донёс в полицию, что Динамо это структура НКВД, а футболистов оставили в городе по спецзаданию для подпольной работы. Немцы проверили по довоенным афишам, кто играл за Динамо , и всех, уличённых в связях с этой командой, отправили в Сырецкий лагерь.
Эта версия подтверждается и тем, что среди арестованных были исключительно динамовцы. Игравших за Старт футболистов киевского Локомотива Владимира Балакина, Василия Сухарева и Михаила Мельника фашисты не посадили.

Из 14 человек, игравших в матче смерти , фашисты уничтожили четверых. Причём сознательно только одного: Николай Коротких был членом ВКП(б) и офицером НКВД, а потому автоматически попал в категорию лютых врагов рейха (сдала футболиста, кстати, родная сестра, боявшаяся, что немцы узнают всё сами и тогда арестуют и её за недонесение).

Три других участника матча смерти Николай Трусевич, Иван Кузьменко и Алексей Клименко погибли, в общем-то, случайно. 24 февраля 1943 года во время работ не то по расчистке подвалов бывшего НКВД, не то рытья траншей (показания свидетелей расходятся) офицер гестапо начал избивать одного из узников за неподчинение его требованиям, а несколько других заключённых вступились за товарища. Когда к гестаповцу подоспела подмога, бунтовщик и заступники были убиты на месте, а остальных узников увезли в лагерь, где выстроили в шеренгу и объявили: за сопротивление немецкому офицеру и покушение на его жизнь будет расстрелян каждый третий.

Судьба среди прочих избрала Трусевича, Кузьменко и Клименко. Стоявшего в строю ещё одного стартёра Фёдора Тютчева она пощадила. Из-за того, что Старт выиграл у Флакельфа , не пострадал никто.

Два игрока Старта , которые участвовали в матче смерти , Георгий Тимофеев и Лев Гундарев в свободное от игры в футбол время работали... полицаями. За что после войны получили солидные тюремные сроки 10 и 5 лет соответственно.

А ещё один участник легендарного матча суперфорвард киевского Динамо Павел Комаров (35 голов в 92 встречах чемпионатов СССР) ушёл вместе с немцами и, будучи неплохим инженером, работал в КБ Мессершмитта. После войны осел сначала в Париже, а потом уехал в Канаду.

Второй вариант не намного лучше первого - тоже ошибки, кривые обороты, пунктуация вообще феерична, переносы слов (которые, к слову, нельзя применять на памятниках и др. публичных надписях).
Да и сам текст автора статьи тоже немного хромает. Довольно символично - про ошибки других людей писать с ошибками... :)

Бох с ней, с орфографией и пунктуацией, владение которыми приравнивается к владению кунг-фу - не следует использовать из без особого повода. Потрясло другое - просто фантастическое косноязычие, словно текст писал человек, плохо владеющий русским языком, или человек, недоразвитый умственно. Да и сам факт пересказа содержания подвига на мемориале в таком виде - это вообще нонсенс. Исправленный вариант чуть лучше, но такое впечатление, что училка-ПТУшница решила поправить сочинение двоечника. Откуда, лять, они лезут?

Я насчитал аж 34 ошибки, если не считать то, что в текстах всеобщего обозрения - ЗАПРЕЩЕНЫ ПЕРЕНОСЫ СЛОВ...

Ура

Фашисты хотели чтобы мы забыли родной язык. Мы сделали так как они хотели. Сами.

блин, завтра во всех Эвропейских и Украинских газетах- ФК Барселона ПОБЕДИЛА ФАШИЗМ!!!