Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное
98 комментариев
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Cabron
2

6 лет назад
В Leisure Suit Larry гениальный перевод.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Murych
483

6 лет назад
А Кваке помните: Я приду за тобой! ААА, убью! А нам всё равно!
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
359

6 лет назад
Вспомнил как нашел на диске со сборником игр (были такие), DOOM2 с русской озвучкой. Солдаты (зомбимэны) имели два различных саунда, которые издавали, если если были в спокойном состоянии. В русской версии это звучало так:
- Эй! У вас всё нормально?
- Кого-то видел недавно!
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Профессор Моржопи
104

6 лет назад
Знаменитый Нид фор спид 3 . Обгоняешь водителей с именем Гореть и Сыворотка . Под конец гонки на экране появляется сообщение "спешка" .
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Из НФС я помню шикарное с грузинским акцентом от догнавшего тебя копа: руки за голову, ноги на капот:))
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
359

6 лет назад
Всегда было два варианта на выбор:
1. Ни хрена не понятно.
2. Кто так переводит?
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Korden
53

6 лет назад
Помню "Горький-18" с прикольным переводом и измененным сюжетом. Там еще посреди игры Иван Сусанин встречался, помогавший пройти отряду через город :-) .
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
ЕвгенийТрапезников
−124

6 лет назад
Бал такой третьесортный шутер "Space bunnies must die". Название в дословном переводе "Космические кролики должны умереть". Так его пираты-русификаторы перевели как "А ну-ка, зайка, маст дай-ка!"
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
359

6 лет назад
Представил космических захватчиков с боевым кличем: "Ваш кролик написал!"
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
1 2 3 4 5 6

На что жалуетесь?