Блин, а я ещё жалел, что в дьяблу вторую играл на английском, крякнутую с лицензии. Оказывается-повезло.
В какой-то игрухе, Age of Empires вроде, перевод от Фаргуса, русского царя звали "Иван ужасный"
Все правильно, для многих гейропских, турецких и японских правителей в те времена русские цари были страшны и ужасны, ибо пи*дели их как щенков и отбирали то, что нестерпимо жалко было отдавать
Ты дурак?
Это кривой перевод "Ивана Грозного", в Английском нет отдельного слова для "грозного", вот и переводя с Русского на Английский и обратно, получается "ужасный".
Как же было круто в эти времена. Сразу вспоминается Лукьяненко с его серией Диптаун. Анриал - еще первый. Ужасно скриптованный Командос, Цивилизация, Эпоха империй, Стар Крафт, Сибирь... Когда-то рождались шедевры, хоть и без полноценного 3Д, без реалистичной графики...
98 комментариев
6 лет назад
В какой-то игрухе, Age of Empires вроде, перевод от Фаргуса, русского царя звали "Иван ужасный"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Это кривой перевод "Ивана Грозного", в Английском нет отдельного слова для "грозного", вот и переводя с Русского на Английский и обратно, получается "ужасный".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Прошу прощения, что посчитал тебя дураком, был не прав.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена