Не шипко чтобы понимать так быстро читающего пусть даже и с отличной дикцией рэпера, но решил почитать перевод, просто агрессивная ответка кому-то там (я просто не в теме), минус не понравился....Как говориться на вкус и цвет...
Перевода мало, чтобы понять этот трек. Там куча отсылок к старым альбомам, людям, не известным в нашей стране от слова совсем, фразеологизмов, игры слов и тд. В доступном для понимания переводе от каждой строчки переведенного текста нужно делать сноску на 6 абзацев, которая будет обьяснять при чем тут та или иная вставка.
Проще говоря это не коммерческий трек, рэп культура в штатах строится на конфликтах и постоянных дисах (треков оскорбляющих или высмеивающих других реперов) и бифах (просто записей с оскорблениями без музыки) Это здорово привлекает внимание со стороны молодежи по известной причине. Все реперы вечно дисят друг друга, зарабатывая популярность. Но EMINEM это как гора эверест, его дисить просто опасно, ибо талант за гранью. Соответственно записать дис на эминема - гарантированный карьерный взлет и популярность, но есть нюанс... Некоторые реперы в дисах неосторожно использовали имя его дочери Hailie и бывшей жены Kim и их карьеры он просто уничтожил.
Вобщем, честно говоря, видеть такие посты странно, сомневаюсь что на всех фишках найдется хоть 20 человек в теме, но мне вкатило, спасибо)
48 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Проще говоря это не коммерческий трек, рэп культура в штатах строится на конфликтах и постоянных дисах (треков оскорбляющих или высмеивающих других реперов) и бифах (просто записей с оскорблениями без музыки) Это здорово привлекает внимание со стороны молодежи по известной причине. Все реперы вечно дисят друг друга, зарабатывая популярность. Но EMINEM это как гора эверест, его дисить просто опасно, ибо талант за гранью. Соответственно записать дис на эминема - гарантированный карьерный взлет и популярность, но есть нюанс... Некоторые реперы в дисах неосторожно использовали имя его дочери Hailie и бывшей жены Kim и их карьеры он просто уничтожил.
Вобщем, честно говоря, видеть такие посты странно, сомневаюсь что на всех фишках найдется хоть 20 человек в теме, но мне вкатило, спасибо)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена