Хемингуэй отдыхает в своей лодке с пистолетом-пулеметом Томпсона и сыном... Ладно с сыном, а Томми-гану с чего отдых потребовался?
Неслабо уравняли при переводе мальчика и оружие!
Автор, оригинальная подпись под этой фото звучит так:
October 14th 1940: A demonstration of asbestos fire fighting suits, designed for the Fleet Air Arm for rescuing airmen trapped in blazing aircraft. (Photo by William Vanderson/Fox Photos/Getty Images)
Вроде бы переводится так: демонстрация асбестовых противопожарных костюмов, сконструированных для Воздушных Сил Флота для спасения заблокированных (запертых) лётчиков в горящих самолётах.
Короче, асбестовый костюм что б вытаскивать пилотов из горящих самолётов...
Автор, ну нельзя же так тупо копипастить всё в подряд. Напряги свои мозги (или то чем ты там думаешь) - может лётчик в таком "скафандре" летать?
69 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Неслабо уравняли при переводе мальчика и оружие!
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
October 14th 1940: A demonstration of asbestos fire fighting suits, designed for the Fleet Air Arm for rescuing airmen trapped in blazing aircraft. (Photo by William Vanderson/Fox Photos/Getty Images)
Вроде бы переводится так: демонстрация асбестовых противопожарных костюмов, сконструированных для Воздушных Сил Флота для спасения заблокированных (запертых) лётчиков в горящих самолётах.
Короче, асбестовый костюм что б вытаскивать пилотов из горящих самолётов...
Автор, ну нельзя же так тупо копипастить всё в подряд. Напряги свои мозги (или то чем ты там думаешь) - может лётчик в таком "скафандре" летать?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена