У меня самое резкое неприятие вызвал "шедевр" Тома Харпера. А уж сцена, когда тщедушный и какой-то придурковатый Пьер пробирается через скотный двор (!) на именины Ростовых -
просто мерзость. Иностранцам вообще не удаются экранизации русской классики, но Харпер превзошёл всех. По степени омерзительности могут конкурировать разве что творения наших соотечественников - две экранизации "Тихого Дона", сляпанные после Герасимова. Своё мнение никому не навязываю.
"Экранизация" и "по мотивам" - две большие разницы... Скажем, фильм Бондарчука (старшего! старшего!) - экранизация. А БИБИСИшный сериал - адаптация по мотивам. "По мотивам" - это как в анекдоте про Рабиновича и Карузо, который и фальшивит, и картавит...
Я бы сюда "Властелина Колец" добавил. Фильм, конечно, просто шикарный, но местами фильм не совпадает с книгой: отряда эльфов в Рохане не было, меч Арагорну восстановили ещё в Раздоле перед походом в Морию и т.д.
Полностью поддерживаю. Фильм убил душевность книги. Мне показалось, что в Хоббите вернут эту нотку задора и песни, но нет ...последняя серия просто убила меня наповал , да еще какая-о глупость с любовью-морковью гнома и эльфа...бррр...
«Война и мир» (Том Харпер, 2016 год) прекрасная экранизация, намного лучше отечественной. Наша экранизация жутко нудная, а у Харпера смотрится на одном дыхании, никаких искажений оригинального произведения.
Или я так понял здесь отбор идёт по принципу "наше не наше"??? Автор хочет сказать, что ниче не лучше отечественного???
"Ниче" и всё ясно.Кстати, нашей экранизации, "жутко нудной", даже американцы, любители динамичного сюжета,"Оскар" дали. А "шедевр" Харпера вызвал восторг только у вас и иже ... Уверен, "оригинальное произведение" вы если и читали, то только в адаптированном виде. Вся "Война и мир " на 10 страницах.Для вас это "жутко нудный" роман. Более 1600 стандартных страниц, из которых сотни-отвлечённые рассуждения автора и героев.В них-суть романа.
Аккуратнее с такими высказываниями, тебе сейчас минусов +500 накидают. На фишках нельзя плохо отзываться об отечественном кино в пользу зарубежного. Даже если наше полный кал. Оно в любом случае должно иметь отзыв положительный, потому что НАШЕ.
Никакого искажения? Судя по одной этой фразе, роман вы не читали. В сериале Харпера переврали всё, что только можно было, добавили какой-то мерзкой грязи в сюжет и полностью опустили философию романа, оставив какие-то крайне примитивные искаженные огрызки.
Обиднее всего за Гоголя.
Ладно другие фильмы иностранцы снимали, а тут сами себя в гавно мокнули...
Позорище, а не фильм.
Выставили своих предков дикарями полными на фоне чинных и кукольных англичан...
Без понятия. Мне Вия хватило посмотреть. А вот жена смотрела всё снятое якобы по Гоголю. Каждый раз плюется после просмотра, но на следующий фильм опять идет. Ждёт чуда.
74 комментария
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
просто мерзость. Иностранцам вообще не удаются экранизации русской классики, но Харпер превзошёл всех. По степени омерзительности могут конкурировать разве что творения наших соотечественников - две экранизации "Тихого Дона", сляпанные после Герасимова. Своё мнение никому не навязываю.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Или я так понял здесь отбор идёт по принципу "наше не наше"??? Автор хочет сказать, что ниче не лучше отечественного???
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Ладно другие фильмы иностранцы снимали, а тут сами себя в гавно мокнули...
Позорище, а не фильм.
Выставили своих предков дикарями полными на фоне чинных и кукольных англичан...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
И "наливай" поддержу! :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена