Есть, конечно, туповатые ситуации, но в целом достаточно смешные, пусть даже и нарочито нелепые принты. ) А уж джинсовку с надпсью про Америку я бы хоть щас прикупил бы и носил, не снимая. )))
не могу понять смысл фразы про дыни, это наверняка английская игра слов. Ну, дислексия - это неспособность к чтению. Каким словом надо заменить слово дыни, помогите, плз, а то у меня с английским не очень. )
Есть известная фраза: "Если жизнь дает тебе лимоны, делай из них лимонад". так вот лимон по-английски lemon. Если вместо lemon у вас melon, то возможно у вас дислексия))
Когда в 90х гг. в моду начали входить татуировки китайские иероглифы,к татуировщику постоянно обращались именно за ними.
Но вот интернета не было и посмотреть как их правильно рисовать возможности не было.
Зато была китайская тушенка.
Вот оттуда и брал мастер иероглифы для татуировок.
Поэтому в те года можно было встретить юношу или девушку с татуировками "годен до" или "Тушенка свиная"
в 90-х читал где-то:
У нас в городе открылся ресторан "Великая стена". Типа под китайскую кухню. На фасаде установили огромные иероглифы. Я, студент, утром еду троллейбусом до универа, рядом стоит мой сокурсник из КНР. Проезжаем мимо этого открывшегося ресторана. Сокурсник указывает на вывеску и спрашивает меня - "Знаешь, что там написано? Свиная тушёнка высшего качества!"
(Для более молодых пояснение - в то время в РФ очень популярна китайская тушенка "Великая стена") :)
Знаю. У нас некоторые сухпайки комплектовались "Великой стеной". Получить такой тушняк вместо куска говяжьего жира в банке с гордым названием "Тушенка говяжья высшего сорта" было удачей :) КДВО, Приморский край, 1998-1990.
Многие эти надписи имеют нормальное смысловое значение... Очевидно, автор сам не совсем в ладах с английским. "...должен увидеть мои шарики. ." Да не шарики, а яйца...
54 комментария
6 лет назад
не могу понять смысл фразы про дыни, это наверняка английская игра слов. Ну, дислексия - это неспособность к чтению. Каким словом надо заменить слово дыни, помогите, плз, а то у меня с английским не очень. )
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Да... это все объяснняет. )))
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Но вот интернета не было и посмотреть как их правильно рисовать возможности не было.
Зато была китайская тушенка.
Вот оттуда и брал мастер иероглифы для татуировок.
Поэтому в те года можно было встретить юношу или девушку с татуировками "годен до" или "Тушенка свиная"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
У нас в городе открылся ресторан "Великая стена". Типа под китайскую кухню. На фасаде установили огромные иероглифы. Я, студент, утром еду троллейбусом до универа, рядом стоит мой сокурсник из КНР. Проезжаем мимо этого открывшегося ресторана. Сокурсник указывает на вывеску и спрашивает меня - "Знаешь, что там написано? Свиная тушёнка высшего качества!"
(Для более молодых пояснение - в то время в РФ очень популярна китайская тушенка "Великая стена") :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
МастРубация-жестока!)))
4. "Маструбируй свой путь к успеху"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена