Везде в Европе чай - это чай, и только в Польше и Беларуси он хербата. Что еще раз доказывает - пшеки и беларусияны происходят от древних римлян, а не от славян.
Поляки говорят, что они не славяне, а происходят от сарматов. А вот некие нацыки твердят, что они не славяне, а литвины. При этом литовцев называют жмудью. Мне даже интересно, что курят и те, и другие. Ибо дурь забористая.
В 1957 году появилось слово "спутник", вот только в других языках, кроме русского, это тоже "sputnik", и никто из англичан или французов не орет - это не наше слово! Так и "чай" для русского языка - слово заимствованное, так что вас удивляет, что есть языки, где заимствованное для русского языка слово " 茶 «ча » звучит иначе?
herba «трава», так что все верно, х.е.рбата (гарбата) - это травяная настойка, ну а напиток, получаемый из листьев чайного куста - он и в Африке чай. Из Вики: Чаем в широком смысле МОЖЕТ именоваться любой напиток, приготовленный путём заваривания предварительно подготовленного растительного материала. В названиях таких напитков к слову «чай», как правило, добавляется пояснение, характеризующее используемое сырьё («травяной чай», «ягодный чай», «фруктовый чай» и так далее). МОЖЕТ, но не должен, поэтому в некоторых регионах он все же "травяная настойка", т.е. х.е.рбата. И не только в Польше и Беларуси гарбата, в Прибалтике тоже чай гарбатой называют, как и "кофе" называют "кава", а бумагу - папера, цвет - колер. Так что несмотря на то, что белорусский и польский языки славянские, в них не так уж мало от индо-европейских
32 комментария
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена