он действительно остановился об дерево. англоязычные СМИ пишут примерно так: However, as the car was in transit, the trailer broke free from the vehicle, resulting in it hurtling itself off-road and straight into a tree.
если написать врезался, то будет неправильно, он не был врезан в дерево. влетел -- тоже неверно, он не летел. столкнулся если только. но то что он остановился об дерево -- это факт.
11 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Вот энто че за инструмент-прибор?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Проблемы перевода? ))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
"и остановился, лишь врезавшись в дерево" ))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена