"Сложно представить, сколько диаграмм надо изучать специалистам, чтобы снова собрать разобранный двигатель."
Сложно представить, сколько технических текстов нужно перевести переводчику, чтобы понять, что diagram тут переводится как схема.
С 2014 летаю очень часто и почему-то стал сразу бояться, хотя в детстве пофиг было. В один момент привык, любил в иллбминатор смотреть. А потом в шереметьево садились два раза, почти с посадочной полосы ракетой вверх ушли. Теперь опять срусь летать
У меня коллега, девушка, тоже боится летать. Рассказывала случай как летели они с мужем из отпуска. И вот на посадке, когда почти-почти сели у женщины с соседнего ряда телефон зазвонил, она отвечает да Юра, садимся, аыезжай встречать. На что моя коллега сделала ей замечание, мол вы телефон выключите, не торопитесь, может и встречать некого будет та ей ничего не ответила, молчала до выхода из самолета
Разработчики двигателей оскорбились бы такому малому числу фактов. А судя по логике автора на ремонт самолёта из нескольких миллионов деталей должно уходить порядка нескольких лет.
...Но двигатели действительно оживают только во время взлета...
...Сложно представить, сколько диаграмм надо изучать специалистам, чтобы снова собрать разобранный двигатель.... - что ЭТО?
Карты технологического процесса ремонта, маршрутные карты, операционные карты, ремонтные инструкции, технологические инструкции... Чертежи тоже могут входить в комплект документации по организации ремонта.
29 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Сложно представить, сколько технических текстов нужно перевести переводчику, чтобы понять, что diagram тут переводится как схема.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
...Сложно представить, сколько диаграмм надо изучать специалистам, чтобы снова собрать разобранный двигатель.... - что ЭТО?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена