В исходном длинном названии нет ни "Марии", ни "Тисилио". Имена не переводятся, следовательно перевод ошибочный, в исходном названии иной текст.
Что касается самого длинного названия. Это предложение без пробелов, а не слово. Таких полно во многих языках, например в немецком - они тоже любят такой мурнёй заниматься. Можете и русское название такое же написать - просто его очень неудобно читать, поэтому у нас аналогичный идиотизм усовершенствовали, соединяя не слова целиком, а лишь отдельные слоги из них, типа мосавиахим, промтрансавто, ростелеком.
Тоже Марию не нашёл. Возможно, это Gwyngyl... (есть же имя Гвиневра или как-то так). Может, Мария подразумевается, как божья матерь. Ну а Тисилио в этом названии присутствует.
11. Вообще то рекорд названия принадлежит Бангкоку- Полное официальное название города Бангкок на тайском: Крун Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит (Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit) что значит «город ангелов, великий город, город вечное сокровище, неприступный город Бога Индры (God Indra), величественная столица мира одарённая девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец напоминающий божественную обитель где царствует перевоплощённый бог, город подаренный Индрой и построенный Вишнукарном (Vishnukarn)».
Полное название дети обязательно учат в школе наизусть, хотя некоторые из 21 слова уже не употребляются.
5. Прототип авианосца, построенный в Канаде, растаял в течении трех лет. Его деревянные и железные останки в 1970-х годах нашли на дне озера Patricia Lake аквалангисты.
33 комментария
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
У нас их депутатами называют..
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Что касается самого длинного названия. Это предложение без пробелов, а не слово. Таких полно во многих языках, например в немецком - они тоже любят такой мурнёй заниматься. Можете и русское название такое же написать - просто его очень неудобно читать, поэтому у нас аналогичный идиотизм усовершенствовали, соединяя не слова целиком, а лишь отдельные слоги из них, типа мосавиахим, промтрансавто, ростелеком.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Полное название дети обязательно учат в школе наизусть, хотя некоторые из 21 слова уже не употребляются.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
на этом я завис...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
это их шкала сравнения. для таких, как Вы.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
надо бы как-то пару аццких маньяков, что ли, там завести?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена