Алексей Николаевич Толстой, автор "Приключения Буратино", в молодости изучал итальянский язык и для тренировки переводил сказки Карло Коллоди про Пиноккио. Перевод получился настолько удачным, что Толстой опубликовал сказку под своим именем.
уже скоро! уже ОЧЕНЬ скоро, я начну читать детские книжки со сказками своей второй дочке (ей пока чуть более года (старшей моей доче уже почти 16))
Сказки для детй - это мир, который им нужен... Это сказки
и от того, что детям в детстве читают им родители от этого зависит, какие ЛЮДИ из детей вырастут!!!!
месяца через 3-4 я начну читать своей доче сказки про Бременских музыкантов (сказки Пушкина это годам к трем начну читать)
еще есть прикол (но это работает пока дети маленькие)
когда ребенок "не много врет"
модно сказать
- А у кого это у врунишки хвост растет??
кто это врет???
Папа, Папа, все было так то и так то!!!
ну ладно :) платьице опустилось, хвостика больше нет...
немного "офтопика"
"быблыи" которые живут только для себя...
вы просто не представляете, что это такое... :)
видеть, когда твоя годовалая доча, стащила "ерщик" из кухни (которым ей моют её бутылки с кашей) и бежит мимо папы (меня) спасаясь от мамы... она еще не умеет говорить, но во взгляде уже вопрос
-Батя ты меня не сдашь?
и я так же мысленно ей отвечаю
- Да за кого ты меня принимаешь??
начинайте со сказок о животных. на своих детях и внуках я заметила, что истории о животных в младшем возрасте их больше привлекают и поучительные рассказики ушинского и толстого. там все ясно. что плохо, что хорошо.
1. Илья - это собирательный образ нескольких реальных богатырей, причём жили они в разные времена (хотя и "близко" с исторической точки зрения)
2. Барон Мюнхгаузен не выдумывал свои истории, а просто приукрашивал их в различной степени ( от "немного" до "врать так врать"). Некоторые истории, вполне возможно он слышал уже сильно перевранными и допереврал их окончательно.
20 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Источник:
Аффтырь, загуглил бы, прежде чем писать... Вообще нет такой версии."Яг" в славянских языках означает "лес", "лог". Оно встречается у карелов, финно-угров, сербов, чехов, поляков... В тридцати километрах от меня стоит посёлок - Коччойяг - "Заячий лес". Не надо придумывать несуществующее.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Те кто в детстве слушал от бабушек или дедов или родителей добрые сказки, они хорошими людьми стали
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Сказки для детй - это мир, который им нужен... Это сказки
и от того, что детям в детстве читают им родители от этого зависит, какие ЛЮДИ из детей вырастут!!!!
месяца через 3-4 я начну читать своей доче сказки про Бременских музыкантов (сказки Пушкина это годам к трем начну читать)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
когда ребенок "не много врет"
модно сказать
- А у кого это у врунишки хвост растет??
кто это врет???
Папа, Папа, все было так то и так то!!!
ну ладно :) платьице опустилось, хвостика больше нет...
жаль, что во взрослом мире это не работает :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
"быблыи" которые живут только для себя...
вы просто не представляете, что это такое... :)
видеть, когда твоя годовалая доча, стащила "ерщик" из кухни (которым ей моют её бутылки с кашей) и бежит мимо папы (меня) спасаясь от мамы... она еще не умеет говорить, но во взгляде уже вопрос
-Батя ты меня не сдашь?
и я так же мысленно ей отвечаю
- Да за кого ты меня принимаешь??
это очень круто!!!!
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
2. Барон Мюнхгаузен не выдумывал свои истории, а просто приукрашивал их в различной степени ( от "немного" до "врать так врать"). Некоторые истории, вполне возможно он слышал уже сильно перевранными и допереврал их окончательно.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена