Кстати слово "шмон" или "шмонать" тоже имеет еврейские корни. Дело в том что в одесских тюрьмах ровно в восемь утра устраивали обыск. На иврите "восемь" это "шмонэ", от сюда и пошло, обыск в восемь утра стали называть "шмоном". Ну и со временем этим словом стали называть любой обыск независимо от времени его проведения.
А еще интересный факт происхождения слова "мусор" в отношении правохранительных органов. Никакого отношения к отходам жизнедеятельности этот ярлык к милиции/полиции в начале не имел. Есть версия что якобы те же одесские евреи -заключенные так называли стукачей (от ивритского слова "Мосер"- "передают", в смысле "стучит").
На самом деле евреи тут не причем. Раньше МУР (Московский Уголовный Розыск) назывался МУСом (Московский Уголовный Сыск). Ну и соответственно того кто в этом МУСе работал стали называть МУСорами. Может именно по этому и переименовали МУС в МУР, но ярлык не только остался ,но и распространился ко всем милиционерам по всему Союзу...
Мне кажется не с греческого, а с латыни. Так же в некоторых европейских странах появилось слово зонтик. "Para"(против)+"sol"(солнце)=parasol. Интересно, что в русском слово "зонтик" пошло от немецкого "zonne"(солнце)+"doek"(навес)=zonnedoek. Кстати в украинском зонтик называется на итальянский, а не немецкий манер - парасолька :)
26 комментариев
6 лет назад
А еще интересный факт происхождения слова "мусор" в отношении правохранительных органов. Никакого отношения к отходам жизнедеятельности этот ярлык к милиции/полиции в начале не имел. Есть версия что якобы те же одесские евреи -заключенные так называли стукачей (от ивритского слова "Мосер"- "передают", в смысле "стучит").
На самом деле евреи тут не причем. Раньше МУР (Московский Уголовный Розыск) назывался МУСом (Московский Уголовный Сыск). Ну и соответственно того кто в этом МУСе работал стали называть МУСорами. Может именно по этому и переименовали МУС в МУР, но ярлык не только остался ,но и распространился ко всем милиционерам по всему Союзу...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
мне неизвестно такое слово
Удалить комментарий?
Удалить Отмена