Про "Мечтают ли андроиды..." не совсем верно написано,насколько я помню, люди были обязаны содержать какое либо животное. Это было прописано законодательно, но так как животные стоили дорого, а умирали быстро, то их меняли на более дешевых андроидов, полулегально. Из серии все всё знают, но не афишируют...
Нет, не обязаны. Просто это было очень круто, если у тебя есть живое животное. Поскольку многие животные вымерли и их популяция значительно сократилась, то живые экземпляры стоят довольно дорого. Вот чтобы не переплачивать, многие приобретают животное-андроида, которое имитирует деятельность живого организма.
Андроида-питомца можно купить и это совершенно легально. Ничего противозаконного нет, вот только соседи будут уже по-другому смотреть на тебя, есля окажется, что питомец, которого ты представлял как живого, на деле окажется андроидом. Все дело в статусе. Вот и все
У Дика уже есть нормальный перевод, не в курсе? А то само название "Мечтают ли андроиды об электроовцах?» уже о многом говорит... Да не мечтают же, а СНЯТСЯ эти самые электроовцы! И тогда совсем по-другому название "заиграет" :)
" о роботах и искусственных интеллектах, которые стоит прочитать" - для чего стОит? Чтобы подготовиться? Это типа как готовиться к зомбиапокалипсису? :)
Сравнение абсолютно адекватное, так как СКОЛЬКО БЫ РОМАНОВ вы не прочитали, вы абсолютно не будете знать, с какой стороны и КАК ИМЕННО будет "нападение" :)
26 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
У него "Три зако на роботехники", а не "Три закона робототехники".
Понятно,что это переводчик (А. Д. Иорданский). Но это же классика.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Андроида-питомца можно купить и это совершенно легально. Ничего противозаконного нет, вот только соседи будут уже по-другому смотреть на тебя, есля окажется, что питомец, которого ты представлял как живого, на деле окажется андроидом. Все дело в статусе. Вот и все
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Тем не менее, оба романа о людях, а не о роботах.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Сравнение абсолютно адекватное, так как СКОЛЬКО БЫ РОМАНОВ вы не прочитали, вы абсолютно не будете знать, с какой стороны и КАК ИМЕННО будет "нападение" :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена