А я бы особо отметил советскую школу дубляжа. Вот это высший пилотаж, смотришь и не замечаешь даже, что это иностранный фильм, полное попадание в типажи актеров! Жаль, что сейчас дубляж полное гавно и только портит фильмы.
Да уж, когда смотришь по интернету фильм, а там какой-то мальчик читает текст актера по бумажке и неправильно ставит ударения, в "незнакомых" ему словах, то выключаю сразу.
Шикарный фильм. Я вот ни как не могу вспомнить, как то ночью не спалось включил телевизор и там шла комедия в таком же стиле, но не с Луи де Фюнесом, так же про таких же вояк, похоже снята то же давно. Смеялся всю ночь, очень понравилась, а вот название не записал.
Невзначай, такие фильмы оправдывают фашистов и плавненько под хороший юморок внедряется в сознание, безобидность этих животных. Новое поколение уже не может почувсвовать всю боль и страдания, что принесли эти шизойды в свастике.
"Большая прогулка" (только с советским переводом) это - ШЕДЕВР!
Сделать из Второй мировой войны - комедию... -
Да и вообще-то фильмы с Луи де Фюнесом (именно с СОВЕТСКИМ переводом) - ЛУЧШИЕ! С другой "озвучкой" - 5-10 минут, и уже "тошнит"...
Ага. увидев "Жандармов", удивился, что такую глупость сняли французы - и только де Фюнес вытянул этот сериал... А "Большую прогулку" пацаном смотрел раз шесть за лето, когда она вышла, и потом еще пару раз. И каждый раз это смешно и искрометно весело!
49 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Сделать из Второй мировой войны - комедию... -
Да и вообще-то фильмы с Луи де Фюнесом (именно с СОВЕТСКИМ переводом) - ЛУЧШИЕ! С другой "озвучкой" - 5-10 минут, и уже "тошнит"...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
- Где-то здесь!"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
И я не скажу ни слова, если вас будут убивать.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена