Спорная тема. Если водитель трамвая не признает свою вину и будет напирать на невозможность остановки, то поможет только автотехническая экспертиза. Что бы там не говорили, про преимущество трамвая и прочее, но правоприменительная практика такова. Если трамвай имел возможность остановиться, то он должен был это сделать. Таранить стоящий транспорт никто ему права никогда не предоставлял. Поскольку тут имеются видеозаписи, то любой эксперт выяснит сколько времени авто стояли на рельсах, выяснит видимость на данном участке для водителя трамвая, выяснит разрешенную скорость (или вообще реальную, если "ЧЯ" имеется) и посчитает сколько времени прошло с момента когда водитель трамвая должен был увидеть препятствие в виде стоящих авто и успел бы он за это время остановиться. Всё. Если не успевал, то опаньки, если таран был произведен специально или дама просто "спала", то Парк (его страховая) попал на бабки, а вагоновожатой выговор и всё.

Реальный случай с профильного форума:
==========================================
...
Попал в аварию с участием трамвая. Начал движение от обочины за светофором, остальные участники движения в том числе и трамвай в это время стояли на красном свете. Через 100м начал совершать поворот налево во двор. Выехал на трамвайные пути и стал пропускать встречные машины(2 легковушки и троллейбус), которые ехали растянуто, это заняло секунд 30-40. При пропуске троллейбуса, мне в задний бампер приехал трамвай, от удара машину отбросило на метр вперед/влево. Те пока я стоял пропускал, он успел тронуться со светофора, проехать эти 100м и затормозить в меня. Дорога была прямая видимость хорошая. С моей стороны на лицо не пропуск трамвая, что я должен был делать если бы заметил его все-таки, уходить обратно вправо на полосу? Так там тоже машины едут опережая трамвай. Вообщем для меня ситуация непонятная. Или же если я уже начал поворот и стою на трамвайных путях пропуская машины, то трамвай должен был остановиться?
============================================
Короче, дальше история развивалась так. Вагоновожатая стала вещать, что товарищ влез перед ней и она не успела остановиться. ДПС приняли эту версию и сделали его виновным. Пока разбирались и прочее пострадавший нашел запись с уличной (магазинной?) камеры, на которой видна его долгое время стоящая машина и уже потом влетающий в неё трамвай. Итог: мужик не виновен, у него началась возня со страховой трамвайного парка, но это уже к делу не относится.