Вот это реально обидно.

Ни в коем случае не хочу обидеть, но давайте взглянем:
"Американцы были на Луне
Одно из наиболее глупых заблуждений, которым себя только может потешить псевдопатриот...."
-Американцы были на Луне это заблуждение? или же Американцы НЕ были на Луне это заблуждение? По смыслу и посылу статьи это первое, но если просто читать, то второе. Причем, если представить, что статья американская, то вообще все сходится - американский псевдопатриот тешит себя мифом, что американцы были на луне.
"Именно Псевдо, ибо знать настолько мало реальных заслуг своей страны может лишь человек, который пренебрежительно относится к собственной истории." при чем тут "реальные заслуги своей страны" - какой своей? если США, то при чем тут псевдопатриотизм, если СССР, то при чем тут Лунная программа?
"...в существовании которого которого многим очень хочется, но тщетно, если не игнорировать объективную реальность. "
-многим очень хочется что? верить? не верить? что конкретно?
"Иронично, что в моём городе есть место, где буквально в паре десятков метров друг от друга находятся филиал NL и гомеопатическая клиника. Прямые конкуренты, однако!"
- в каком вашем городе? в Саратове, в Париже, в Канзасе?, что такое NL - на русском сайте 99% поймут, что такое МВД, КГБ, МФЦ и даже ГКЧП, но что такое NL - сомневаюсь.

Как вывод - если вы просто репостите, то хоть разок прочитайте - этот пост брак.
Если вы это переводите - не полагайтесь на машинного переводчика, не бойтесь заменять бессмысленные тяжелые словесные нагромождения подходящими синонимами, упрощайте, но без примитива. И давайте примечания что за аббревиатуры, что за города, места и т.п.
Если вы это сами написали... уффф... Прочитайте раз 10, попытайтесь привести это из состояния "наговорил побольше пока не забыл" в состояние как можно близкому к читабельному.

Про Луну согласен, косноязычно написал.
А вот про псевдопатриотом, как мне, всё вполне понятно. Россиянин очень хочет видеть свою страну лучшей во всём, но не путается искать её заслуги, а просто принижает заслуги других стран. Мышление лузера это называется, если не ошибаюсь.
А что до NL, то это сетевуха аля Гербалайф. Пару лет назад пошумела в интернете.

я вас расстрою про "мышление лузера" -больше всего спорят на тему были.не были именно там. У нас эта тема в основном поднимается на рен-тв всяких, а не верят в это в основном просто глупые люди, которые просто не любят людей. Они верят в то, что египтяне не могли, в то, что австралопитеки не могли, Гагарин в некоторых случаях тоже не мог и так далее. Мне кажется тут больше личностные качества проявляются. Люди, которые не способны в жизни ничего добиться, считают, что и другие ничего не могут добиться.