А какая нахрен разница? В итоге масса доставляемого груза не изменится ни на грамм.
Разве что оптом крупную партию расходников доставят, да и то, по любому надо некоторые части доставлять "персонально" под каждый спутник (что несколько килограмм, что несколько грамм - насколько я знаю, нет пока способа доставки килограмма груза пропорционально дешевле, чем минимальная загрузка), так что вообще не понятно, в чем экономия.
Нет, это просто, как обычно, перепечатка косого перевода другой перепечатки новости. В оригинале "The completed arrays could produce up to five times more power than the solar panels you normally find on spacecraft this size"
то есть, "... в 5 раз больше мощности, чем панели, которыми обычно снабжаются корабли такого размера"
15 комментариев
5 лет назад
Разве что оптом крупную партию расходников доставят, да и то, по любому надо некоторые части доставлять "персонально" под каждый спутник (что несколько килограмм, что несколько грамм - насколько я знаю, нет пока способа доставки килограмма груза пропорционально дешевле, чем минимальная загрузка), так что вообще не понятно, в чем экономия.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
то есть, "... в 5 раз больше мощности, чем панели, которыми обычно снабжаются корабли такого размера"
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена