При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом. Для примера приводится фраза:
32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям -
32-ой - ёбни по этому [мат]!
ерунда газетная. На самом деле длина фразы с одним смыслом очень близка в самых разных языках. Очевидно, это как раз связано с необходимостью уложиться во время восприятия. Там, где слова короче (английский) - их просто требуется больше, чтобы передать то, что, например, в русском, передаётся приставками и окончаниями.
Да, и про длинные слова у японцев - чушь. Может быть, в свервежливой изысканной речи и можно накрутить окончаний, что глаголы действительно станут длинными, но стиль и терминология военных приказов как раз наоборот - короче среднего.
У нас в Чувашии в 2000-х, в пору учебы сына в начальных классах, сделали чувашский обязательным, для всех, не важно, что твоя семья переселилась только в этом году сюда с другого конца страны и у тебя нет здесь чувашскоговорящих знакомых, чтобы хоть как то помогать в учебе. :)
Когда объяснял сыну, как то обратил внимание, что в чувашском можно окончаниями выразить в одном слове целое длинное словосочетание. :)
Кил (произносится киль) - приходи, подходи, кил кунтА - иди сюда, знаменитое татарское кил [мат] .
Килекен - приходящий
килекенсем - приходящие
келекенсемшен - ради приходящих
килекенсемшенех - только ради приходящих.
Более длинные сразу в голову не приходят, но до 5, 6 помнится можно было. :)
келекенсемшенни - тот, кто за приходящих
келекенсемшеннисем - те, кто за приходящих
келекенсемшеннисенчен - из тех, кто за приходящих
келекенсемшеннисенченех - только из тех, кто за приходящих
И чтобы совсем добить читателя, отрицание ставится в самом конце
Источник:
9 языков земли с причудливыми особенностямиВсякий, кто хоть однажды пробовал учить иностранный язык, знает, насколько это трудно. Даже в самых простых из них изучение одних только глагольных окончаний может занять добрую половину года. И...
70 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям -
32-ой - ёбни по этому [мат]!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Когда объяснял сыну, как то обратил внимание, что в чувашском можно окончаниями выразить в одном слове целое длинное словосочетание. :)
Кил (произносится киль) - приходи, подходи, кил кунтА - иди сюда, знаменитое татарское кил [мат] .
Килекен - приходящий
килекенсем - приходящие
келекенсемшен - ради приходящих
килекенсемшенех - только ради приходящих.
Более длинные сразу в голову не приходят, но до 5, 6 помнится можно было. :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
келекенсемшеннисем - те, кто за приходящих
келекенсемшеннисенчен - из тех, кто за приходящих
келекенсемшеннисенченех - только из тех, кто за приходящих
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Хитро ;)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Иначе в голове совсем пустота будет.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Источник:
поэтому много немецких философов. с детства приучены.
правда я пытался Канта и Кафку осилить.
не смог.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена