Всё бы хорошо, но древнеегипетские суда были плоскодонными и не имели киля. Их использовали только для плаваний по Нилу. Для морских походов египетские власти нанимали финикийские корабли.
И вообще, до эпохи Римской Империи
корабли строились так, чтобы их при нужде можно было легко вытащить на берег, и посадки на мель не очень-то боялись.
Пословица появилась уже в Новое Время, когда корабли вышли в океан. Высокие борта сделали почти невозможным использование вёсел, и снятие корабля с мели стало тяжёлым и опасным мероприятием.
Всё бы хорошо, но древнеегипетские суда были плоскодонными и не имели киля. Их использовали только для плаваний по Нилу. Для морских походов египетские власти нанимали финикийские корабли. И вообще, до эпохи Римской Империи корабли строились так, чтобы их при нужде можно было легко вытащить на берег, и посадки на мель не очень-то боялись. Пословица появилась уже в Новое Время, когда корабли вышли в океан. Высокие борта сделали почти невозможным использование вёсел, и снятие корабля с мели стало тяжёлым и
Напомню - киль, это самая низкая (глубокая) точка судна. Даже один фут под килем, да даже один сантиметр под килем уже позволит судну пройти. Так что, "семь футов ПОД КИЛЕМ" это совершенно избыточно :)
Но откуда ноги растут у этого выражения - я не знаю. Толкований много, но все они такие же не убедительные как и у автора.
Я слышал, что пожелание 7 футов под килем - изначально говорилось мореплавателям, перед отплытием, чтобы те не словили мель, потом это выражение вошло в их повседневную жизнь, нередко можно услышать фразу в виде тоста или пожелания на праздновании любого события для человека чья жизнь так или иначе связана с флотом. Но вот Др Египет и Русь мне кажется не причем, как мне кажется дело было в Европе
"Почему говорят «Семь футов под килем», когда желают удачи
По одной версии, выражение связано с Древним Египтом, а по другой – с Древней Русью..."
===================
Футы в Древнем Египте и Древней Руси?
Мда...Маразм крепчал.
Осталось терпеть 18 дней.
И?
К периоду Древней Руси по исторической периодике относятся 9-13 вв.
Ты пытаешься мне возразить, что в этот период на Руси пользовались английским словом "фут", при том, что даже в англоязычных странах этот термин начали использовать с 16-го в.?
13 комментариев
5 лет назад
И вообще, до эпохи Римской Империи
корабли строились так, чтобы их при нужде можно было легко вытащить на берег, и посадки на мель не очень-то боялись.
Пословица появилась уже в Новое Время, когда корабли вышли в океан. Высокие борта сделали почти невозможным использование вёсел, и снятие корабля с мели стало тяжёлым и
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Но откуда ноги растут у этого выражения - я не знаю. Толкований много, но все они такие же не убедительные как и у автора.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
По одной версии, выражение связано с Древним Египтом, а по другой – с Древней Русью..."
===================
Футы в Древнем Египте и Древней Руси?
Мда...Маразм крепчал.
Осталось терпеть 18 дней.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
К периоду Древней Руси по исторической периодике относятся 9-13 вв.
Ты пытаешься мне возразить, что в этот период на Руси пользовались английским словом "фут", при том, что даже в англоязычных странах этот термин начали использовать с 16-го в.?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена