Взаимопроникновение языков происходило всегда. Это нормальный процесс.
Но это касается каких-то терминов, которые в другом языке более точно отражают предмет или явление. Тупая замена же нормальных русских слов на какое-то уродство говорит о низкой культуре человека. Как-то режет слух когда есть нормальные русские слова, а их заменяют каким-то паскудством.
язык постоянно видоизменяется и в него попадают слова из других языков. в этом нет ничего печального. не думаю, что мы многое поняли из того, что говорил Иван Грозный. Понятное дело, что стремление насытить свою речь "умными" иностранными словами должна осуждаться и высмеиваться, но когда люди из-за удобства перенимают иностранные слова, которые всем понятны и звучат короче, чем русский аналог, в этом ничего плохого не вижу. Ведь куда проще на вопрос "Как дела?" написать в вайбере "ок", чем "всё в порядке".
Срочно сменить бОльшую часть имен с иностранных на русские. Никаких Петров, Семенов, Марин, Анн. Фамилии (поскольку от латыни пошел, негоже) отменить вообще, заменить прозвищами. А если серьезно - то нормальный, живой язык, которым дорожат и который активно работает спокойно переживает подобные заимствования и переделки. Оставляя то, что действительно может быть полезно. Вспомним "олбанство", французские заимствования - кафе, шоссе, латинские проспект и названия месяцев года, ну и так далее. Что, от замены липеня на июнь русскому языку сильно поплохело? Это как всегда работает мода. Что-то отсеется, что-то останется. Вопрос только в том, будет ли народ гордится своей страной или нет. Но это лечится не языковыми формами, а иными методами.
Странный мы народ. У нас красивейший язык, позволяющий изъясняться и предельно точно, и размыто, и строго, и романтично и т.п. А дегенераты используют в своей речи, точнее «базаре» слова из языка торговцев, воров и пьяниц - америкосов...
Ещё удивляет современная музыка.
Идиоты с генератором случайных слов в головах в придачу с проблемами с произношением... про слух и голос я вообще молчу...
Особенно улыбнуло что англоязычные страны свято хранят свой язык ))), да там из-за имигрантов английского языка уже и не осталось почти. Если бы Шекспир сейчас приехал в англию или чего хуже в штаты, он бы ничего не понял от слова ни хрена......
Заимствование слов из других языков это вполне нормальная практика, В русском языке половина слов заимствованная от татарского, бышкирского и прочих
Знаете почему медицинские термины имеют названия на латыни? Потому что латынь - мертвый язык, он не развивается и не видоизменяется и невозможно двоякое трактование это слова - если, допустим, дермис это кожа, то и через сто лет дермис будет означать именно кожу ( именно ту кожу которая покрывает ваше мясо). А все живые языки, без исключения, развиваются - значения многих слов меняются коренным образом, многие слова приходят из иностранных и ассимилируют в родной язык - это нормальное развитие любого живого языка. Возьмите английский, на котором говорят в Англии и английский, на котором говорят в США - разница колоссальная - и это нормальное явление. Наоборот плохо - когда язык не развивается, так он скоро превратиться в медицинский справочник, не более.
Многие слова в русском языке являются иностранными,хотя их уже как бы принято считать русскими. Список можно привести очень длинный,но вот лишь некоторые из них (Аграрный,Камуфляж,Импорт,экспорт,анализ,игнорировать,парашют,криминал и т.д. и т.п) А объясняется это просто,Россия уже несколько столетий развивается под влиянием запада.Все всегда ездили в Европу,смотрели учились и воплощали у себя по своему)Петр ездил, Екатерина вообще была немкой,ну и соответственно в разные периоды истории в моде был Французский или Немецкий,все дворяне эти языки учили и на них разговаривали)Тот же Пушкин в совершенстве владел французским,и застрелил его тоже француз Дантес))Даже во времена Ссср-автомобили и электронику копировали или просто выкупали целую модель,например Жигули-Фиат 126 ну и т.д. А идеология Союза опять же взята с запада,Карл Маркс-немецкий писатель и философ,благо Ильич Ленин знал 3 языка(английский,французский,немецкий) и смог прочесть в оригинале:)
А что разговорный язык у нас сильно поменялся?Ну мы говорим-окей вместо хорошо,так иногда быстрее)Ну и ещё пару тройку слов можно найти,в принципе всё. А язык всегда видоизменяется под воздействием чужой культуры,это было всегда,даже раньше-те кто жил на границе с другим государством всегда так или иначе перенимали слова,обычаи другой культуры. А какая культура сейчас доминирует в мире?Западная))У них Голливуд,исполнители музыки популярные во всем мире которые поют на английском-а все что делается у нас это в большинстве случаев подражательство,это не придумано нами(возьмите ток шоу,сериалы-почти вся массовая культура это просто русский вариант того что изначально придумано на западе)
51 комментарий
5 лет назад
Но это касается каких-то терминов, которые в другом языке более точно отражают предмет или явление. Тупая замена же нормальных русских слов на какое-то уродство говорит о низкой культуре человека. Как-то режет слух когда есть нормальные русские слова, а их заменяют каким-то паскудством.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Ещё удивляет современная музыка.
Идиоты с генератором случайных слов в головах в придачу с проблемами с произношением... про слух и голос я вообще молчу...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
С каких пор латинское слово tendo или английское tendency стало варварским?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Заимствование слов из других языков это вполне нормальная практика, В русском языке половина слов заимствованная от татарского, бышкирского и прочих
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена