Один мужичок, окончивший классическую гимназию и помимо прочего
изучавший латынь и древнегреческий, прихал однажды в Грецию с друзьями в
отпуск. Накануне он еще подучил пару гречесих словечек и решил
похвастаться свои знаниями. Возможность подвернулась сразу же: в порту
он захотел спросить, когда отходит паром. Спросил. Портовый дядка
сложился пополам и долго ржал. Друзья подошли и поинтереосвались на
аглийском, чем же отличился их знакомый.
Невинный вопрос прозвучал в его устах как "Салют тебе, солдат, когда
уходит галера?"
Из серии:
Попросили как-то ограбленного Пикассо нарисовать фоторобот ограбившего его человека. В результате чего были задержаны - 3 холодильника, два тролейбуса и пара собак.
" если бы этой истории не было, ее следовало бы выдумать. "
Хорошая попытка, но! Если это все фразы, которые она произносила, то их легко было заменить жестами. А если не все, то гораздо красочнее было бы увидеть их побольше. Но, видимо, с фантазией туго. Более того. Не думаю что венецианские полицаи на столько тупы, что такие слова как Хелп, ес, ноу не смогли бы понять.
Ну и главное. Никогда не поверю, что ТУРИСТИЧЕСКАЯ полиция в Венеции не знает английского языка.
15 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
изучавший латынь и древнегреческий, прихал однажды в Грецию с друзьями в
отпуск. Накануне он еще подучил пару гречесих словечек и решил
похвастаться свои знаниями. Возможность подвернулась сразу же: в порту
он захотел спросить, когда отходит паром. Спросил. Портовый дядка
сложился пополам и долго ржал. Друзья подошли и поинтереосвались на
аглийском, чем же отличился их знакомый.
Невинный вопрос прозвучал в его устах как "Салют тебе, солдат, когда
уходит галера?"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
???
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Попросили как-то ограбленного Пикассо нарисовать фоторобот ограбившего его человека. В результате чего были задержаны - 3 холодильника, два тролейбуса и пара собак.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
котяра пытается пропеть, что хочет есть
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Хорошая попытка, но! Если это все фразы, которые она произносила, то их легко было заменить жестами. А если не все, то гораздо красочнее было бы увидеть их побольше. Но, видимо, с фантазией туго. Более того. Не думаю что венецианские полицаи на столько тупы, что такие слова как Хелп, ес, ноу не смогли бы понять.
Ну и главное. Никогда не поверю, что ТУРИСТИЧЕСКАЯ полиция в Венеции не знает английского языка.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена