Суперболт -- это звучит гордо!
Калька с иноземного thunderbolt->superbolt->суперболт это, конечно, здорово. Но мы же не называем молнию болтом. Поэтому полагаю, что на нашем языке суперболт, всё же, несколько иное значение имеет
Да и как-то в серьезной научной литературе я подобного термина не встречал. Всё больше в переводных материалах. А кто переводил? Как переводил? Обычно десятый вопрос.
Суперболт -- это звучит гордо! Калька с иноземного thunderbolt->superbolt->суперболт это, конечно, здорово. Но мы же не называем молнию болтом. Поэтому полагаю, что на нашем языке суперболт, всё же, несколько иное значение имеет Да и как-то в серьезной научной литературе я подобного термина не встречал. Всё больше в переводных материалах. А кто переводил? Как переводил? Обычно десятый вопрос.
15 комментариев
5 лет назад
Калька с иноземного thunderbolt->superbolt->суперболт это, конечно, здорово. Но мы же не называем молнию болтом. Поэтому полагаю, что на нашем языке суперболт, всё же, несколько иное значение имеет
Да и как-то в серьезной научной литературе я подобного термина не встречал. Всё больше в переводных материалах. А кто переводил? Как переводил? Обычно десятый вопрос.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена