Этот фильм ,-шедевр,который создавался для людей,знакомых с нашей ментальностью,бытом,традициями.Какой смысл спрашивать мнения людей далеких от всего этого?Они просто не в состоянии понять всю тонкость этого гениального фильма Гайдая!Некорректная постановка вопроса,господа!ИМХО,конечно!
ЛЮБОЙ Хороший иностранный фильм воспринимается ТОЛЬКО в Хорошем ( в русском смысле этого слова) дубляже. пример- тот же "Назад в будущее". Дубляж записанный на VHS прошлого века, даже в "гоблинской" озвучке, в разы лучше по смыслу и точности, по эмоциям, интонациям и юмору, чем то "продуктО", которое навыпускали наши " каналы" за последние 20 лет.
Не соглашусь. Часто Хороший иностранный фильм воспринимается ТОЛЬКО в оригинале. Без всякого дубляжа. Конечно в этом случае желательно знание языка, на котором снят фильм...
"Соломенная шляпка", "Человек с бульвара Капуцинов", "Джентельмены удачи"...
Всю советскую классику крутят на Новый год. Так что не обязательно должен быть новогодний сценарий.
11 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
"Чародеи" вообще то...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Всю советскую классику крутят на Новый год. Так что не обязательно должен быть новогодний сценарий.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена