Хм... Крокус и парк - давно прижившиеся в России слова. Можно для интереса заглянуть в какой-нить советский словарь и узнать, что крокус это шафран (и никогда не тюльпан). Про парк даже говорить смешно. Аффтор, видать, в 90-х из глубокой деревни выехал.
А почему "Раша дискавери"? А это потому, что после "святых 90-х" у нас ЗАПРЕТИЛИ вывески "чисто на иностранном языке". На вывеске ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть название на русском языке (и это - правильно!)
P.S. А "даблби" действительно равно W? Что-то как-то нас такому не учили....
Автор смешивает язык с названиями брендов и контор. Назвать свою фирму, ТЦ можно как угодно, хоть из хоатичного набора букв. А вот нездоровая любовь к языкам была бы такой: "что бы пройти к метро, вам надо дойти тудэ Гарибальди стрит, с левого сайда будет энтри в метро"
Согласен.
Знаете, в 80е годы появились первые кооперативы. И многие, имеющие "синдром железного занавеса", пытались таким образом этот занавес что ли приоткрыть.
Но сейчас-то что за болезнь?
Запоминается последняя фраза, как говорил Штирлиц... "Посмотрите на Украинцев..все поменяли и переименовали в надежде что станет лучше.. а оно не становится.. Как говорится вот яркий пример... "
Вот уж кого, а евродрочеров в пример нам не надо В 90-е было засилие иностранных брэндов. Потом коммерсантов обязали на кириллице вывески делать. Но они всё равно уверены, что англоязычное название лучше привлекает людей. Вера русских людей в иностранное качество осталась ещё с Союза.
176 комментариев
5 лет назад
И да- при чем тут "связной"?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
А почему "Раша дискавери"? А это потому, что после "святых 90-х" у нас ЗАПРЕТИЛИ вывески "чисто на иностранном языке". На вывеске ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть название на русском языке (и это - правильно!)
P.S. А "даблби" действительно равно W? Что-то как-то нас такому не учили....
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Знаете, в 80е годы появились первые кооперативы. И многие, имеющие "синдром железного занавеса", пытались таким образом этот занавес что ли приоткрыть.
Но сейчас-то что за болезнь?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Вот уж кого, а евродрочеров в пример нам не надо В 90-е было засилие иностранных брэндов. Потом коммерсантов обязали на кириллице вывески делать. Но они всё равно уверены, что англоязычное название лучше привлекает людей. Вера русских людей в иностранное качество осталась ещё с Союза.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена