Есть в торентах такие фильмы, у которых несколько языков звукового сопровождения и субтитры на нескольких языках.
Мы, например, с сыном, когда он еще в школе учился, смотрели Властелина колец (оба почти наизусть знаем диалоги).
Переключаешь оригинальный звук и смотришь. Вначале пришлось с русскими субтитрами смотреть, так как, ДАЖЕ ПРИ ЗНАНИИ ВСЕХ СЛОВ В ФРАЗЕ, на слух с непривычки хрен поймешь при обычной скорости разговоров.
Потом еще парочку - другую фильмов, уже и не помню, каких конкретно. Так и изучали... И... знаете ли, помогло... и неплохо помогло, и ему для школы и мне, как вечно хорошо знающему ТОЛЬКО технический английский в виде текстов, как старому айтишнику еще с начала 90-х
Есть в торентах такие фильмы, у которых несколько языков звукового сопровождения и субтитры на нескольких языках. Мы, например, с сыном, когда он еще в школе учился, смотрели Властелина колец (оба почти наизусть знаем диалоги). Переключаешь оригинальный звук и смотришь. Вначале пришлось с русскими субтитрами смотреть, так как, ДАЖЕ ПРИ ЗНАНИИ ВСЕХ СЛОВ В ФРАЗЕ, на слух с непривычки хрен поймешь при обычной скорости разговоров. Потом еще парочку - другую фильмов, уже и не помню, каких конкретно. Так и изуч
Чтобы достичь успеха, нужно постоянно работать. Необходимо поставить себе цель. Для начала можно пройти базовый курс, рекомендую курсы от школы английского языка Englishpapa. В обучении индивидуальный подход, который помогает в изучении материала, структурируя информацию и выдавая ее в правильном для тебя порядке. В процессе обучения разовьются навыки говорения и восприятия речи на слух. englishpapa.ru
Всё это хорошо, но без хорошего учебника ИЛИ не находясь долгое время в ПОЛНОСТЬЮ англоязычной стране, английский выучить нельзя (только если уж совершенно исключительный случай).
Обычно говорят, мол, в школе 5/6/7 лет учил английский и так и не выучил - как так?.. Скорее всего, по двум причинам.
Первая: если заниматься год по 5-6 полноценных занятий в неделю, результат будет намного лучше, чем если три года учить язык, посещая занятия 2 раза в неделю. В моей школе как раз и были занятия по 2 р. в неделю, поэтому из школьного курса я хорошо запомнил "кэт", "дог" и "Ландан из зе кэпитал оф гейт Британ"
Второе: нельзя выучить английский по учебнику, составленному отечественными авторами! Не потому, что они плохие, а потому, что составлены НЕ носителями языка. Даже учебники, составленные в соавторстве хуже, чем чисто иностранные. Если повезёт подобрать хороший и подходящий по уровню и возрасту учебник, там как раз и будет изучение слов "в самых разных ситуациях, окружениях, контекстах", "в процессе игры, общения, познания мира".
Это всё по моему скромному опыту.
Не скажу, что сейчас "шпрехаю" на уровне с любым англичанином, но, как минимум, спросить дорогу или сделать заказ в ресторане могу
З.Ы. К теме учебников, составленных НЕ носителем языка:
вот что получается, если иностранец пытается составить диалог про русских
Есть только два способа выучить язык:
1. Зубрежка в группе по методикам, разработанным давным давно.
2. Приехать жить в страну, где разговаривают на этом языке.
Все остальное, типа английский за 3 недели - обман.
Можно еще познакомиться с британской или американской бабой и пригласить ее жить к себе. Главное, чтобы была покрасивее и постервознее. Выучишь английский буквально за полгода.
8 комментариев
5 лет назад
Мы, например, с сыном, когда он еще в школе учился, смотрели Властелина колец (оба почти наизусть знаем диалоги).
Переключаешь оригинальный звук и смотришь. Вначале пришлось с русскими субтитрами смотреть, так как, ДАЖЕ ПРИ ЗНАНИИ ВСЕХ СЛОВ В ФРАЗЕ, на слух с непривычки хрен поймешь при обычной скорости разговоров.
Потом еще парочку - другую фильмов, уже и не помню, каких конкретно. Так и изуч
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Обычно говорят, мол, в школе 5/6/7 лет учил английский и так и не выучил - как так?.. Скорее всего, по двум причинам.
Первая: если заниматься год по 5-6 полноценных занятий в неделю, результат будет намного лучше, чем если три года учить язык, посещая занятия 2 раза в неделю. В моей школе как раз и были занятия по 2 р. в неделю, поэтому из школьного курса я хорошо запомнил "кэт", "дог" и "Ландан из зе кэпитал оф гейт Британ"
Второе: нельзя выучить английский по учебнику, составленному отечественными авторами! Не потому, что они плохие, а потому, что составлены НЕ носителями языка. Даже учебники, составленные в соавторстве хуже, чем чисто иностранные. Если повезёт подобрать хороший и подходящий по уровню и возрасту учебник, там как раз и будет изучение слов "в самых разных ситуациях, окружениях, контекстах", "в процессе игры, общения, познания мира".
Это всё по моему скромному опыту.
Не скажу, что сейчас "шпрехаю" на уровне с любым англичанином, но, как минимум, спросить дорогу или сделать заказ в ресторане могу
З.Ы. К теме учебников, составленных НЕ носителем языка:
вот что получается, если иностранец пытается составить диалог про русских
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
1. Зубрежка в группе по методикам, разработанным давным давно.
2. Приехать жить в страну, где разговаривают на этом языке.
Все остальное, типа английский за 3 недели - обман.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена