Да, современные копатели ( и черные и белые) душу дьяволу продадут, чтоб на таких свалках порыться. Время всё меняет. В детстве (уже далёком) мы тоже собирали. Но только что то исправное и годное. А сейчас даже ржавые ящики и бесформенные железки собирают...
Огромный объем работы, включая разминирование полей, создал новый модный бум - поездку во Францию, где на полях сражений даже спустя год еще оставалось множество техники
------------------------------
На полях сражений не Франции и не с Францией. :) :) ПОчему-же нигде не дописывают детали? :) США Японию в 1945 победила смотрю. А СССР только руки жмет на фоне рейхстага. ЗАбавный пост.
Отличный пост !!! Малость добавлю :
"Мальчики-сборщики трофеев с хутора Синеоковский" , февраль 1943 года .
А вот еще интересная информация о денежном вознаграждении для местного населения при сборе трофейного и отечественного вооружения и имущества :
- за 1 исправный шлем = 3 руб.
- за 10 исправных = 40 руб.
.............. за 100 шт = 600 руб.
Исправный - без пробоин, не деформированный, пригодный для использования.
Цены, указанные выше верны для отечественных шлемов.
Шлемы перекрашивали, меняли подтулейники и они снова поступали в войска.
Для иностранных расценки были на 25% ниже.
Просто весьма странно использование слова "исправный". Так обычно говорят применительно к каким-либо машинам, механизмам и т.д. Про шлем корректнее было бы сказать "целый", "неповрежденный". А называть его "исправным" это всё равно, что назвать исправными, к примеру, кочергу или полено.
Читал, читал, сжав зубы. Понятно, что переводил этот текст бот. И вот уже почти конец... Но на предложении "Это был дешевый гражданский радиоприемник, который перерабатывал компоненты немецких военных радиостанций времен Второй мировой войны" из глаз потекла кровь.
146 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Я правильно понимаю, что советские люди могли спокойно съездить во Францию пофоткаться?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
------------------------------
На полях сражений не Франции и не с Францией. :) :) ПОчему-же нигде не дописывают детали? :) США Японию в 1945 победила смотрю. А СССР только руки жмет на фоне рейхстага. ЗАбавный пост.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
"Мальчики-сборщики трофеев с хутора Синеоковский" , февраль 1943 года .
А вот еще интересная информация о денежном вознаграждении для местного населения при сборе трофейного и отечественного вооружения и имущества :
- за 1 исправный шлем = 3 руб.
- за 10 исправных = 40 руб.
.............. за 100 шт = 600 руб.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Цены, указанные выше верны для отечественных шлемов.
Шлемы перекрашивали, меняли подтулейники и они снова поступали в войска.
Для иностранных расценки были на 25% ниже.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Хотя по мне это опасно, можно от своих словить.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Это в 2020 году термин "целый" кажется более подходящим, а в 1942 так не считали.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Судя по всему, ТС этого не знает.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Да,перевод просто п....ц.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена