В России принято говорить "табака". Хотя с некоторых пор эстетствующие выпендриваются и говорят "тапака", мол по-грузински "сковородка" - "тапак". Но я считаю, это всё-равно, что пытаться заставлять нас говорить "Ландн", вместо "Лондон" и "в Украину" вместо "на Украину" - нас, русских, не колышат местечковые особенности произношения аборигенов. И по-турецки, кстати, тоже "tabak". https://ru.wikipedia.org/wiki/Цыплёнок_табакаhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Цыплёнок_табака
это не местечковые особенности это правильное название блюда) а табака это уже переделка в силу неграмотности, 1 неграмотный услышал табака и начал распространять свою ошибку пока она не распространилась в массовом порядке) так же как с кофе...типа оно мое)
Нет такого "правильного/неправильного" названия. Есть "устоявшееся", "общепринятое".
Я Вам примеры уже написал - в России говорят "Лондон", а не "Ландн", "Рим", а не "Рома" и т.д. Мы говорим на русском языке, и значит правильное название на русском - то, которое употребляют русские, а не то, как это звучит на каком-то другом языке. Но Вам, похоже, этого не понять.
76 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Больше подходит : самка трака, стала раком. )))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
https://ru.wikipedia.org/wiki/Цыплёнок_табакаhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Цыплёнок_табака
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Я Вам примеры уже написал - в России говорят "Лондон", а не "Ландн", "Рим", а не "Рома" и т.д. Мы говорим на русском языке, и значит правильное название на русском - то, которое употребляют русские, а не то, как это звучит на каком-то другом языке. Но Вам, похоже, этого не понять.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена