Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное
23 комментария
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Лёха
108

5 лет назад
Не сочтите плоскоземельщиком, но вот с "эКспрессо" мне кажется тут не всё так однозначно. Скажем, Microsoft - довольно многие читают в "адаптивной форме" - МИКРОсофт. Потому что есть вполне русская приставка единиц "микро-" и всем сразу понятно, что это некий "софт", который очень маленький /ага, по 40 гигов Visual Studio! :) /.
Espresso с итальянского переводится как "ярко выраженный", что в английском имеет вполне чёткий эквивалент EXPRESSED, где извините, "К" уже никуда не денешь! Да и в русском давно уже закрепилось слово ЭКСПРЕССИВНЫЙ с аналогичным значением. Поэтому нет вообще никакой ошибки в адаптивном чтении "экспрессо" - да, мы хотим "ярко выраженный кофе" и мы не хотим коверкать язык - для того и существует лингвистическая адаптация.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
1 2 3 4 5

На что жалуетесь?