Как человек, достаточно много времени посвятивший изучению военной истории, смею утверждать, что это - фальшивка советских агитпроповцев. Не знаю, кому и зачем это было нужно... Однако укажу на ряд ключевых моментов.

1. Ни для кого не секрет сегодня, что - если не большинство, то уж львиная доля т.н. "угнанных" в Германию жили там даже лучше, чем на Родине. Иные оставались, обзаводились немецкими семьями - если, конечно, не пытались отдавать пионерский салют каждому столбу со звездочкой. И не воровали. С этим у немцев было строго.
Однако допустим, что именно этой "Кате" не повезло. Но как не повезло аккуратному немецкому барону, что стиркой белья у него занимается "руссише швайн" - причем, не то туберкулезница, не то...

2. Мама погибла, тщательно скрывая сведения о папе. Папа был партийным работником? НКВДшником? К чему бы некому немцу допытываться, куда мог деться потенциальный призывник после начала войны? Или он повесил на дверь квартиры табличку "ушел в партизаны"?
Быть может, папа иногда заскакивал домой? Из подполья. И на всякий случай сообщил девчушке свой номер полевой почты. А та зазубрила его, как отче наш...

3. Очень резанули нежные девичьи слова "Несколько строк о матери". Потом она, правда, стала мамой... Однако непонятно - ее таки ЗАстрелили или РАСстреляли? И снова впечатлило, что папа должен вернуться, по словам мамы. Неужели правда, партизанен?

4. Слова о немецкой неволе, о каторге очень не стыкуются с тем, что дело-то происходит в Лиозно, в родной Белоруссии. Зато очень показательны имена хрюшек. Как еще должен назвать двух свиней (кстати, нахрена барону на чужбине свиньи??) господин фашистский барон, как не именами Клары Цеткин и Розы Люксембург?
С зеркалом тоже нестыковочка... Частенько смотрится в зеркало обитательница дровяного сарая, которую не пускают в комнаты. Неужели у хрюшек одалживает? Или у барона в дровнице трюмо стоит при входе?

5. Папенька, ихний дворник, дяденька или тетенька (это в 15-то лет!), долго била... Вам это ничего не напоминает? Ну как же - стиль-то такой родной...
Конечно, Ванька Жуков!
И вот тут-то, вспоминая Ванечку Жукова и его знаменитое "на деревню дедушке", мы и подошли к главному ляпу фальшивки:
Пишу капслоком: ОТКУДА ДЕВОЧКА В 1943 ГОДУ МОГЛА ЗНАТЬ НОМЕР ПОЛЕВОЙ ПОЧТЫ СВОЕГО ПАПАНИ?!
Не забываем - это Белоруссия. Захвачена меньше чем за месяц (лень смотреть карту, где именно это Лиозно). Дай бог, успеть бы папе призваться - а не то что сообщать номер п\п. Причем, спустя 3 года.
Можно, конечно, предположить, что папа был кадровым военным, и в марте 41-го отпразновал с дочуркой день ее рожденья...
Но вот еще нюанс. Выражения "действующая армия" на оккупированной территории в ходу не было. Увы. Как увы и Комсомолке, в 1944 году так и не установившей по номеру п\п отца девчушки. А ведь в таких случаях обычно искали...

Итог: извините, не верю.