А это проблема всей Украины! Там на процентов на восемьдесят, такие как она - русские, без всякой примеси! Особенно это характерно для Новороссии, которая ни сном, ни духом не могла представить себе, что её воткнут в это позорище - Хохляндию! А поскольку земли Новороссии (куда входил и Бердянск), жаловались царской короной или продавались помещикам из Центральной и прочей России с условием, что через определенный период времени (порядка десяти лет) эти земли должны быть обработаны и освоены в хозяйственном плане, то эти помещики, имея своих крепостных, просто брали и переселяли целыми селами крестьян на эти территории. Никакого другого способа изменить демографию на этих пустующих землях в то время не было (высокая рождаемость почти поглощалась столь же высокой смертностью) и за десять лет никак не возможно было вырастить новое поколение трудоспособного населения, да еще и с необходимыми навыками. Однако, эти люди, попавшие в иную среду, для скорейшей адаптации, зачастую, осваивали простонародное наречие, и старались прикинуться "своими" на неосвоенной территории. После Октябрьской революции первая волна украинизации была инициирована именно большевиками, и тогда многие из этнических русских были насильно записаны украинцами, и очень часто при этом изменялась и фамилия для большей доказательности. За 80 лет советской власти и особенно за прошедшие тридцать лет Хохляндии, большинству таких "украинцев" было вбито в голову это дебильное понятие и вывихнуты мозги настолько, что эти потомки русских крестьян сцепились на Донбассе в кровавой схватке с теми, кто отказался забывать свои корни и не продал истинную историю своих дедов - прадедов! Так что, Ольга, Вас тоже с Днем Победы! Я рад, что Вы победили в себе хохла, и не дали вбить клин в единый народ! Успехов Вам и здоровья!